Pāli Dictionary

atha

Part of speech

indeclinable

Synonyms

tato, tu

general

  • alors; ensuite; or

  • then; thereupon; and so; now (introducing what follows)

  • Dhp 277

    sabbe saṅkhārā aniccā'ti, yadā paññāya passati, atha nibbindati dukkhe, esa maggo visuddhiyā.

  • SN 35.240

    yadā kho, bhikkhave, kummo kacchapo soṇḍipañcamānaṃ aṅgānaṃ aññataraṃ vā aññataraṃ vā aṅgaṃ na abhininnāmi, atha siṅgālo kummamhā nibbijja pakkāmi, otāraṃ alabhamāno.

  • mais; plutôt

  • but; rather; on the other hand; even

  • Dhp 85

    appakā te manussesu, ye janā pāragāmino, atha-ayaṃ itarā pajā, tīram'ev'ānudhāvati.

  • Dhp 136

    atha pāpāni kammāni, karaṃ bālo na bujjhati, sehi kammehi dummedho, aggidaḍḍho'va tappati.

Found an error in the dictionary?