Pāli Dictionary
general
schießt vorbei; fliegt vorbei; übertrifft
shoots past; flies past; surpasses, passes beyond
AN 4.45
tassa mayhaṃ, bhante, evarūpo javo ahosi, seyyathā'pi nāma daḷhadhammo dhanuggaho sikkhito katahattho kat'ūpāsano lahukena asanena appakasirena tiriyaṃ tālacchāyaṃ atipāteyya.
schießt (einen Pfeil) durch etwas hindurch
shoots (an arrow) through something
SN 56.45
disvān'assa etadahosi, sikkhitā vat'ime licchavikumārakā, susikkhitā vat'ime licchavikumārakā, yatra hi nāma dūrato'va sukhumena tāḷacchiggaḷena asanaṃ atipātessanti poṅkh'ānupoṅkhaṃ avirādhitan'ti.
ethics
tötet; erschlägt, vernichtet (ein Lebewesen)
kills; slays, destroys (a living being)
Dhp 246
yo pāṇam'atipāteti, musāvādañ'ca bhāsati, loke adinnam'ādiyati, paradārañ'ca gacchati.
Found an error in the dictionary?