Pāli Dictionary

pāteti

patrootesuffix

Part of speech

verb

Root

pat1fallen

Synonyms

patiṭṭhāpeti, atipāteti

general

  • schlägt ab, haut ab; tötet, fällt

  • chops off; kills, cuts down

  • SN 47.20

    puriso ca te ukkhitt'āsiko piṭṭhito piṭṭhito anubandhissati. yatth'eva naṃ thokam'pi chaḍḍessati tatth'eva te siro pātessatī'ti.

  • SN 35.238

    ayaṃ te, ambho purisa, chaṭṭho antaracaro vadhako ukkhitt'āsiko piṭṭhito piṭṭhito anubandho, yatth'eva naṃ passissāmi tatth'eva siro pātessāmī'ti.

  • schießt (einen Pfeil ab); schießt nieder

  • shoots (an arrow); shoots down

  • lässt fallen; lässt fallen, wirft nieder

  • causes to fall; makes drop; fells, throws off

  • MN 4

    tattha ca me, brāhmaṇa, viharato mago vā āgacchati, moro vā kaṭṭhaṃ pāteti, vāto vā paṇṇakasaṭaṃ ereti.

  • MN 65

    na sammā vattati, na lomaṃ pāteti, na netthāraṃ vattati, yena saṅgho attamano hoti taṃ karomī'ti n'āha.

approximate

Compound structure

analyses: 2

pateiti
  1. patepatati

    fällt; landet (auf); fällt herunter, stürzt von

  2. iti

    so; auf diese Weise; derart

paṭeiti
  1. paṭepaṭa

    Stoff; Gewand; Tuch

  2. iti

    so; auf diese Weise; derart

Found an error in the dictionary?