Pāli Dictionary
general
ที่ไม่มีสิ่งใดเทียบได้; หาที่เปรียบมิได้; ประมาณมิได้
immeasurable; incomparable; unequalled; inestimable
MN 56
taṇhacchidassa buddhassa, vītadhūmassa anupalittassa, āhuneyyassa yakkhassa, uttamapuggalassa atulassa, mahato yas'aggapattassa, bhagavato tassa sāvako'ham'asmī'ti.
Encyclopedia
5 entries
Atula
Personอุบาสกแห่งเมืองสาวัตถี ผู้พร้อมด้วยเพื่อนถูกพระเรวตะปฏิเสธไม่รับสอน จึงได้รับการสอนจากพระสารีบุตรและพระอานนท์ตามลำดับ ก่อนที่พระพุทธองค์เองจะทรงนำพวกเขาไปสู่โสดาปัตติผล
A lay follower of Sāvatthi who, together with companions rebuffed by Revata, was taught in turn by Sāriputta and Ānanda before the Buddha himself brought them to the First Fruit of the Path.
Atula2
Personพญานาคผู้เป็นชาติก่อนของพระโพธิสัตว์ในสมัยพระสุมนพุทธเจ้า ผู้ถวายเครื่องดนตรีและผ้าไตรจีวรคู่หนึ่งเพื่อบูชาพระองค์
A nāga king who was a past life of the Bodhisatta in the time of Sumana Buddha, honouring him with music and a pair of robes.
Atula3
Personพญานาคผู้เป็นชาติก่อนของพระโพธิสัตว์ในสมัยพระวิปัสสีพุทธเจ้า ผู้ถวายบัลลังก์ทองคำประดับอัญมณี
A nāga king who was a past life of the Bodhisatta in the time of Vipassī Buddha, offering him a jewelled golden seat.
Atula4
Personแพทย์ผู้มีชื่อเสียงในสมัยโบราณ ผู้มีนามปรากฏในบัญชีร่วมกับแพทย์ผู้เลื่องชื่ออีกหกท่าน
A celebrated physician of ancient times, named in a list with six other renowned healers.
Atula5
Personบุตรของสิขีก่อนที่ท่านจะเป็นพระสิขีพุทธเจ้า ประสูติจากมารดานามว่าสัพพกามา
The son of Sikhī before the latter became Sikhī Buddha, born to his mother Sabbakāmā.
Found an error in the dictionary?