Pāli Dictionary

tula

tulrootasuffix

Part of speech

adjective

Root

tul8ชั่งน้ำหนัก

Antonyms

atula

general

  • ที่ชั่งได้, ที่เปรียบเทียบได้ (มักพบในรูปปฏิเสธ อตุล)

  • measurable; comparable (mostly found negated, as atula ‘incomparable’)

  • DN 16

    tulam'atulañ'ca sambhavaṃ, bhavasaṅkhāram'avassaji muni, ajjhattarato samāhito, abhindi kavacam'iv'attasambhavan'ti.

tulā

approximate

tulrootāsuffix

Part of speech

noun · feminine

Root

tul8ชั่งน้ำหนัก

general

  • ตราชู, ตาชั่ง

  • a balance; a pair of scales; a weighing device

  • DN 30

    tulākūṭa kaṃsakūṭa mānakūṭa ukkoṭana vañcana nikati sāciyoga chedana vadha bandhana viparāmosa ālopa sāhasākārā paṭivirato ahosi.

  • Dhp 268

    na monena munī hoti, mūḷharūpo aviddasu, yo ca tulaṃ'va paggayha, varam'ādāya paṇḍito.

  • ปริมาณที่ชั่งได้

  • a measure; a weighed-out portion (of something)

  • ขื่อ; จันทัน

  • a beam or pole for lifting, carrying or supporting; a rafter

  • มาตรฐาน, เกณฑ์วัด (ในเชิงอุปมา)

  • a standard; a measure or grade (for something), figuratively

  • SN 17.15

    sace kho tvaṃ, tāta, agārasmā anagāriyaṃ pabbajasi, tādiso, tāta, bhavāhi yādisā sāriputtamoggallānā'ti. esā, bhikkhave, tulā etaṃ pamāṇaṃ mama sāvakānaṃ bhikkhūnaṃ, yadidaṃ sāriputtamoggalānā. mā ca kho tvaṃ, tāta, sekhaṃ appattamānasaṃ lābhasakkārasiloko anupāpuṇātū'ti.

tūla1

approximate

tūlrootasuffix

Part of speech

noun · neuter

Root

tūl1เบา

general

  • สำลี, นุ่น

  • cotton; cotton-wool; down

  • Thag 19.1

    vuṭṭhamhi deve caturaṅgule tiṇe, saṃpupphite meghanibhamhi kānane, nag'antare viṭapisamo sayissaṃ, taṃ me mudū hehiti tūlasannibhaṃ.

  • SN 20.8

    bhavissanti, bhikkhave, anāgatam'addhānaṃ licchavī sukhumālā mudutalunahatthapādā te mudukāsu seyyāsu tūlabimbohanāsu yāvasūriy'uggamanā seyyaṃ kappissanti.

tūla2

approximate

Part of speech

adjective

general

  • ที่ทำด้วยสำลี

  • made of cotton; cotton-

Found an error in the dictionary?