Pāli Dictionary

avanti

Part of speech

noun · feminine

general

  • Avanti, l’un des quatre grands royaumes de l’époque du Bouddha, dans l’ouest de l’Inde

  • Avanti, one of the four great kingdoms (and sixteen Mahājanapadas) of the Buddha’s time, in western India

  • SN 41.3

    avantiyā kho, gahapati, āgacchāmī'ti. atthi, bhante, avantiyā isidatto nāma kulaputto amhākaṃ adiṭṭhasahāyo pabbajito? diṭṭho so āyasmatā'ti?

  • la capitale du pays d’Avanti (appelée ailleurs Ujjenī)

  • the capital city of the Avanti country (elsewhere given as Ujjenī or Māhissatī)

avantī

approximate

avantistemīsuffix

Part of speech

noun · masculine

general

  • les habitants d’Avanti; les Avantins (habitants du pays d’Avanti)

  • the people of Avanti; the Avantins (inhabitants of the country of Avanti)

  • SN 22.3

    evaṃ me sutaṃ, ekaṃ samayaṃ āyasmā mahākaccāno avantīsu viharati kuraraghare papāte pabbate. atha kho hāliddikāni gahapati yen'āyasmā mahākaccāno ten'upasaṅkami

  • DN 19

    dantapuraṃ kāliṅgānaṃ, assakānañ'ca potanaṃ, mahesayaṃ avantīnaṃ, sovīrānañ'ca rorukaṃ.

Encyclopedia

2 entries

Avanti
Person

  • L’une des quatre grandes monarchies de l’époque du Bouddha, gouvernée par le roi Pajjota au tempérament violent, dont le projet de conquérir la Kosambī voisine céda la place à une alliance matrimoniale lorsque sa fille Vāsuladattā épousa le roi Udena.

  • One of the four great monarchies of the Buddha’s time, ruled by the fierce-tempered King Pajjota, whose plan to conquer neighbouring Kosambī gave way to a marriage alliance when his daughter Vāsuladattā wed King Udena.

SN 22.3SN 41.3AN 3.70Ud 5.6
Avanti2
Person

  • Un roi d’Ujjenī d’une époque passée, sous le règne duquel le Bodhisatta naquit sous le nom de Citta dans un village de parias, comme le raconte le Citta-Sambhūta Jātaka.

  • A king of Ujjenī in a past age during whose reign the Bodhisatta was born as Citta in an outcaste village, as related in the Citta-Sambhūta Jātaka.

Found an error in the dictionary?