Pāli Dictionary

avanti

Part of speech

noun · feminine

general

  • nước Avanti (một trong bốn vương quốc lớn thời Đức Phật, ở miền tây Ấn Độ)

  • Avanti, one of the four great kingdoms (and sixteen Mahājanapadas) of the Buddha’s time, in western India

  • SN 41.3

    avantiyā kho, gahapati, āgacchāmī'ti. atthi, bhante, avantiyā isidatto nāma kulaputto amhākaṃ adiṭṭhasahāyo pabbajito? diṭṭho so āyasmatā'ti?

  • kinh đô của nước Avanti (theo truyền thống khác là Ujjenī)

  • the capital city of the Avanti country (elsewhere given as Ujjenī or Māhissatī)

avantī

approximate

avantistemīsuffix

Part of speech

noun · masculine

general

  • dân xứ Avanti; người dân Avanti (cư dân của xứ Avanti)

  • the people of Avanti; the Avantins (inhabitants of the country of Avanti)

  • SN 22.3

    evaṃ me sutaṃ, ekaṃ samayaṃ āyasmā mahākaccāno avantīsu viharati kuraraghare papāte pabbate. atha kho hāliddikāni gahapati yen'āyasmā mahākaccāno ten'upasaṅkami

  • DN 19

    dantapuraṃ kāliṅgānaṃ, assakānañ'ca potanaṃ, mahesayaṃ avantīnaṃ, sovīrānañ'ca rorukaṃ.

Encyclopedia

2 entries

Avanti
Person

  • Một trong bốn vương quốc lớn thời Đức Phật, do vua Pajjota tính khí nóng nảy cai trị, kế hoạch chinh phục nước Kosambī láng giềng của ông đã nhường chỗ cho một liên minh hôn nhân khi con gái ông là Vāsuladattā kết hôn với vua Udena.

  • One of the four great monarchies of the Buddha’s time, ruled by the fierce-tempered King Pajjota, whose plan to conquer neighbouring Kosambī gave way to a marriage alliance when his daughter Vāsuladattā wed King Udena.

SN 22.3SN 41.3AN 3.70Ud 5.6
Avanti2
Person

  • Một vị vua của Ujjenī trong quá khứ, dưới triều đại của ông vị Bồ Tát đã sinh làm Citta trong một ngôi làng của những người bị ruồng bỏ, như được kể trong Citta-Sambhūta Jātaka.

  • A king of Ujjenī in a past age during whose reign the Bodhisatta was born as Citta in an outcaste village, as related in the Citta-Sambhūta Jātaka.

Found an error in the dictionary?