Pāli Dictionary

bahuka

bahrootusuffixkasuffix

Part of speech

adjective

Root

bah1être dehors

Synonyms

bahu

Antonyms

thoka

general

  • nombreux; beaucoup (de)

  • many; numerous; a lot (of)

  • SN 1.33

    dānañ'ca yuddhañ'ca samānam'āhu, app'āpi santā bahuke jinanti, appam'pi ce saddahāno dadāti, ten'eva so hoti sukhī paratthā'ti.

  • une grande quantité; une partie considérable

  • a large amount; a substantial portion

  • SN 16.4

    thokaṃ denti, no bahukaṃ … lūkhaṃ denti, no paṇītaṃ… dandhaṃ denti, no sīghaṃ, tena bhikkhu sandīyati, so tatonidānaṃ dukkhaṃ domanassaṃ paṭisaṃvedayati.

approximate

Compound structure

analyses: 2

bahūkā
  1. bahūbahu

    beaucoup de; nombreux; abondant; (comme nom) une grande quantité, beaucoup de gens; (comme adverbe) beaucoup, grandement

  2. kā

    qui? quoi? laquelle? quelle femme? (pronom interrogatif, féminin singulier nominatif de “ka”)

bahūekā
  1. bahūbahu

    beaucoup de; nombreux; abondant; (comme nom) une grande quantité, beaucoup de gens; (comme adverbe) beaucoup, grandement

  2. ekā

    un; premier; seul; unique

Found an error in the dictionary?