Le palefrenier en chef borgne de l’écurie d’éléphants du roi de Bārāṇasī, renvoyé du service après avoir détruit à plusieurs reprises et sans précaution un nid de corbeau au-dessus de la porte de l’étable.

The one-eyed chief groom of the king of Bārāṇasī’s elephant house, dismissed from service after repeatedly and carelessly destroying a crow’s nest above the stable doorway.

Le fils d’un marchand de Sīlavatī qui, après avoir atteint l’état d’arahant, retourna chez lui pour convertir le roi et reçut un monastère bâti en son honneur, qu’il donna ensuite au Saṅgha avant de partir sans attachement aux possessions.

A merchant’s son of Sīlavatī who, after attaining Arahantship, returned home to convert the king and receive a monastery built in his honour, which he then gave to the Saṅgha before departing without attachment to possessions.