Pāli Dictionary

bhāṇa

approximate

bhaṇrootasuffix

Part of speech

noun · masculine

Root

bhaṇ1nói chuyện

Synonyms

uddesa, sajjhāya

monastic

  • sự tụng đọc; ngâm tụng (kinh văn)

  • recitation; chanting (esp. of scriptural verses)

bhaṇati

bhaṇastemtisuffix

via inflected form bhaṇa · 2nd person·imperative singular

Part of speech

verb

Synonyms

vadati, vadeti, bhāsati, āroceti, ācikkhati, brūti, katheti, akkhāti,

general

  • nói; bảo; kể

  • speaks; says; tells

  • MN 7

    sace musā na bhaṇasi, sace pāṇaṃ na hiṃsasi, sace adinnaṃ n'ādiyasi, saddahāno amaccharī, kiṃ kāhasi gayaṃ gantvā, udapāno'pi te gayā'ti.

  • MN 61

    evam'eva kho, rāhula, yassa kassaci sampajānamusāvāde n'atthi lajjā, n'āhaṃ tassa kiñci pāpaṃ akaraṇīyan'ti vadāmi. tasmā't'iha te, rāhula, hassā'pi na musā bhaṇissāmī'ti.

doctrine

  • thuyết pháp; giảng dạy

  • preaches; delivers a teaching

  • SN 7.16

    atha kho paccanīkasāto brāhmaṇo yena bhagavā ten'upasaṅkami, upasaṅkamitvā bhagavantaṃ caṅkamantaṃ etadavoca, bhaṇa samaṇadhamman'ti.

bhaṇanta

bhaṇastemntasuffix

via inflected form bhaṇa · vocative singular

Part of speech

adjective

Root

bhaṇ1nói chuyện

Synonyms

vadamāna, bhāsamāna

general

  • nói; thuyết giảng; tụng đọc (hiện tại phân từ)

  • speaking; saying; preaching; reciting (present participle)

  • SN 7.3

    jayaṃ ve maññati bālo, vācāya pharusaṃ bhaṇaṃ, jayañ'c'ev'assa taṃ hoti, yā titikkhā vijānato.

  • AN 7.50

    api ca kho mātugāmassa saddaṃ suṇāti tirokuṭṭaṃ vā tiropākāraṃ vā hasantiyā vā bhaṇantiyā vā gāyantiyā vā rodantiyā vā

Found an error in the dictionary?