Pāli Dictionary

bhaddā

bhaddastemāsuffix

Part of speech

noun · feminine

Root

bhad1ดี; เป็นมงคล

general

  • สตรีผู้มีกิริยามารยาทดี; สตรีผู้งาม; นาง; ท่านหญิง

  • a well-behaved, beautiful woman; lady; madam

cosmology

  • ชื่อเฉพาะของบุคคลหลายท่าน รวมถึงภิกษุณีอรหันต์ผู้เป็นเอตทัคคะคือ ภททา กาปิลานี (เลิศทางปุพเพนิวาสานุสติญาณ) และ ภททา กุณฑลเกสา (เลิศทางขิปปาภิญญา) และพระนางยโสธรา

  • proper name of various individuals, including the eminent arahant nuns Bhaddā Kāpilānī (foremost in remembering previous lives) and Bhaddā Kuṇḍalakesā (foremost in swift intuition), and Yasodharā

bhadda

approximate

bhadrootrasuffix

Part of speech

adjective

Root

bhad1ดี; เป็นมงคล

Synonyms

sādhu, ayyā, ayye, vara, bhaddaka, dhañña, kalyāṇī, bhaddikā,

general

  • ดี; ประเสริฐ; เป็นมงคล; โชคดี; สูงส่ง; (ยานพาหนะ) หรูหรา, โอ่อ่า

  • good; excellent; auspicious; lucky; noble; (of vehicles) opulent, luxurious

  • MN 107

    seyyathā'pi brāhmaṇa dakkho assadammako bhaddaṃ ass'ājānīyaṃ labhitvā paṭhamen'eva mukh'ādhāne kāraṇaṃ kāreti atha uttariṃ kāraṇaṃ kāreti

  • DN 14

    yojehi, samma sārathi, bhaddāni bhaddāni yānāni uyyānabhūmiṃ gacchāma subhūmidassanāyā'ti.

  • โชคดี; โภคทรัพย์; สิ่งมงคล; สิ่งดีงาม; ความเจริญรุ่งเรือง

  • good luck; good fortune; blessings; a good thing; prosperity

  • Dhp 337

    taṃ vo vadāmi bhaddaṃ vo, yāvant'ettha samāgatā, taṇhāya mūlaṃ khaṇatha, usīr'attho'va bīraṇaṃ, mā vo naḷaṃ'va soto'va, māro bhañji punappunaṃ.

  • ท่านหญิง; แม่คุณ; แม่หญิง (คำเรียกสตรีด้วยความเคารพหรือเอ็นดู เช่น ภทฺเท)

  • lady; madam; my dear (used as a respectful or affectionate address to a woman, e.g., bhadde)

  • DN 21

    vande te pitaraṃ bhadde, timbaruṃ sūriyavacchase, yena jātā'si kalyāṇī, ānandajananī mama.

cosmology

  • ภัททะ / ภัทธา (ชื่อบุคคลต่างๆ รวมถึงอุบาสก พระอรหันต์ภิกษุ พระอรหันต์ภิกษุณีภัทธากาปิลานีและภัทธากุณฑลเกสา และเทพธิดา)

  • Bhadda / Bhaddā (name of various individuals, including a lay disciple, an arahant monk, the arahant nuns Bhaddā Kāpilānī and Bhaddā Kuṇḍalakesā, and a female demigod)

  • DN 16

    bhaddo nāma, bhante, upāsako nātike kālaṅ'kato, tassa kā gati, ko abhisamparāyo'ti?

  • DN 21

    ekam'idaṃ, bhante, samayaṃ bhagavā uruvelāyaṃ viharati najjā nerañjarāya tīre ajapālanigrodhe paṭham'ābhisambuddho. tena kho pan'āhaṃ, bhante, samayena bhaddā nāma sūriyavacchasā timbaruno gandhabbarañño dhītā, tam'abhikaṅkhāmi.

Encyclopedia

9 entries

Bhaddā
Person

  • หนึ่งในสองอัครสาวิกาของพระเรวตพุทธเจ้า

  • One of the two chief women disciples of Revata Buddha.

Bhaddā2
Person

  • หนึ่งในอัครอุปัฏฐายิกาของพระกัสสปพุทธเจ้า

  • One of the chief women patrons of Kassapa Buddha.

Bhaddā3
Person

  • พระมเหสีของพระเจ้ามุณฑะ ผู้ซึ่งการสิ้นพระชนม์ของนางทำให้พระราชาโศกเศร้ายาวนานจนสหายต้องนำพระองค์ไปพบพระเถระเพื่อเรียนรู้ถึงความโง่เขลาของการไว้ทุกข์

  • The wife of King Muṇḍa, whose death caused the king such prolonged grief that his friend brought him to an elder to learn the folly of mourning.

Bhaddā4
Person

  • สตรีชาวกิมพิลาผู้มีชื่อเสียงด้านคุณธรรม ผู้ซึ่งความซื่อสัตย์ได้รับการพิสูจน์ด้วยปาฏิหาริย์แห่งสัจวาจา และภายหลังไปเกิดในสวรรค์ดาวดึงส์ ซึ่งนางได้เล่าเรื่องราวของตนถวายแด่พระพุทธเจ้า

  • A woman of Kimbilā renowned for her virtue, whose fidelity was proven by miraculous acts of truth and who was later reborn in Tāvatiṃsa, where she recounted her story to the Buddha.

Bhadda
Personapproximate

  • อุบาสกชาวญาติกาที่พระพุทธเจ้าตรัสว่าละสังโยชน์เบื้องต่ำทั้งห้าได้แล้ว และจะบรรลุนิพพานหลังจากไปเกิดในพรหมโลกชั้นสูงสุด

  • A lay disciple from Ñātikā whom the Buddha declared to have destroyed the five lower fetters and to be destined for final liberation after rebirth in the highest heavens.

Bhadda2
Personapproximate

  • บุตรพ่อค้าชาวสาวัตถีที่ถูกถวายแด่พระพุทธเจ้าให้เป็นสามเณรผู้อุปัฏฐากตามคำปฏิญาณของบิดามารดา บวชเมื่ออายุเจ็ดขวบและบรรลุอรหัตต์ในคืนนั้นเอง

  • A merchant’s son of Sāvatthi given to the Buddha as a monk-attendant in fulfilment of his parents’ vow, who was ordained at age seven and became an Arahant the same night.

Thag 7.3
Bhadda3
Personapproximate

  • ภิกษุรูปหนึ่ง อาจเป็นองค์เดียวกับภัททะที่บวชแต่เด็ก เคยพำนักที่กุกกุฏาราม เมืองปาฏลีบุตร และสนทนากับพระอานนท์เรื่องการดำเนินชีวิตที่ถูกต้องและการเจริญสติปัฏฐาน

  • A monk, possibly the same as Bhadda who was ordained as a child, who stayed at the Kukkuṭārāma in Pāṭaliputta and discussed the righteous life and the foundations of mindfulness with Ānanda.

Bhadda4
Personapproximate

  • หนึ่งในสองอัครสาวกของพระพุทธเจ้าโกณฑัญญะในอดีตกาล

  • One of the two chief disciples of the past Buddha Koṇḍañña.

Bhadda5
Personapproximate

  • แม่ทัพใหญ่ของพระเจ้าเสนะที่ 1 แห่งศรีลังกา ผู้สร้างและอุปถัมภ์สำนักสงฆ์ภัททเสนาบดีปริเวณ

  • The commander-in-chief of King Sena I of Sri Lanka, who built and endowed the Bhaddasenāpati-pariveṇa monastic residence.

Found an error in the dictionary?