Pāli Dictionary

bhadda

bhadrootrasuffix

Part of speech

adjective

Root

bhad1善;吉祥

Synonyms


general

  • 好的;優秀的;吉祥的;幸運的;高貴的;(車輛等)豪華的

  • good; excellent; auspicious; lucky; noble; (of vehicles) opulent, luxurious

  • MN 107

    seyyathā'pi brāhmaṇa dakkho assadammako bhaddaṃ ass'ājānīyaṃ labhitvā paṭhamen'eva mukh'ādhāne kāraṇaṃ kāreti atha uttariṃ kāraṇaṃ kāreti

  • DN 14

    yojehi, samma sārathi, bhaddāni bhaddāni yānāni uyyānabhūmiṃ gacchāma subhūmidassanāyā'ti.

  • 好運;福氣;吉祥之物;善事;繁榮

  • good luck; good fortune; blessings; a good thing; prosperity

  • Dhp 337

    taṃ vo vadāmi bhaddaṃ vo, yāvant'ettha samāgatā, taṇhāya mūlaṃ khaṇatha, usīr'attho'va bīraṇaṃ, mā vo naḷaṃ'va soto'va, māro bhañji punappunaṃ.

  • 女士;夫人;親愛的(對女性的尊稱或愛稱,如 bhadde)

  • lady; madam; my dear (used as a respectful or affectionate address to a woman, e.g., bhadde)

  • DN 21

    vande te pitaraṃ bhadde, timbaruṃ sūriyavacchase, yena jātā'si kalyāṇī, ānandajananī mama.

cosmology

  • 跋陀/跋陀羅(人名,包括在家弟子、阿羅漢比丘、阿羅漢比丘尼跋陀·迦毗羅尼與跋陀·昆陀羅拘舍,及女神名)

  • Bhadda / Bhaddā (name of various individuals, including a lay disciple, an arahant monk, the arahant nuns Bhaddā Kāpilānī and Bhaddā Kuṇḍalakesā, and a female demigod)

  • DN 16

    bhaddo nāma, bhante, upāsako nātike kālaṅ'kato, tassa kā gati, ko abhisamparāyo'ti?

  • DN 21

    ekam'idaṃ, bhante, samayaṃ bhagavā uruvelāyaṃ viharati najjā nerañjarāya tīre ajapālanigrodhe paṭham'ābhisambuddho. tena kho pan'āhaṃ, bhante, samayena bhaddā nāma sūriyavacchasā timbaruno gandhabbarañño dhītā, tam'abhikaṅkhāmi.

bhaddā

approximate

bhaddastemāsuffix

Part of speech

noun · feminine

Root

bhad1善;吉祥


general

  • 賢淑的女子;美麗的婦人;女士;夫人

  • a well-behaved, beautiful woman; lady; madam

cosmology

  • 人名,包括多位傑出人物:憶念宿命第一的阿羅漢比丘尼跋陀·迦毗羅尼(Bhaddā Kāpilānī)、捷疾智第一的阿羅漢比丘尼跋陀·軍陀羅拘賒(Bhaddā Kuṇḍalakesā),以及耶輸陀羅(Yasodharā)

  • proper name of various individuals, including the eminent arahant nuns Bhaddā Kāpilānī (foremost in remembering previous lives) and Bhaddā Kuṇḍalakesā (foremost in swift intuition), and Yasodharā

Encyclopedia

9 entries

Bhadda
Person
  • 那提迦的一位在家弟子,佛陀宣稱他已斷除五下分結,將轉生最高諸天后究竟解脫。

  • A lay disciple from Ñātikā whom the Buddha declared to have destroyed the five lower fetters and to be destined for final liberation after rebirth in the highest heavens.

Bhadda2
Person
  • 舍衛城一位富商之子,依父母許下的誓願被送給佛陀出家為侍者,七歲受具足戒,當夜即證阿羅漢果。

  • A merchant’s son of Sāvatthi given to the Buddha as a monk-attendant in fulfilment of his parents’ vow, who was ordained at age seven and became an Arahant the same night.

Thag 7.3
Bhadda3
Person
  • 一位比丘,或許與幼年出家的跋陀是同一人,曾住在波吒釐子城的雞園寺,與阿難討論正行與邪行以及四念處的修習。

  • A monk, possibly the same as Bhadda who was ordained as a child, who stayed at the Kukkuṭārāma in Pāṭaliputta and discussed the righteous life and the foundations of mindfulness with Ānanda.

Bhadda4
Person
  • 過去憍陳如佛的兩位上首弟子之一。

  • One of the two chief disciples of the past Buddha Koṇḍañña.

Bhadda5
Person
  • 斯里蘭卡塞納一世的統兵大將,建造並資助了跋陀將軍僧舍(Bhaddasenāpati-pariveṇa)。

  • The commander-in-chief of King Sena I of Sri Lanka, who built and endowed the Bhaddasenāpati-pariveṇa monastic residence.

Bhaddā
Personapproximate
  • 離婆多佛的兩位上首女弟子之一。

  • One of the two chief women disciples of Revata Buddha.

Bhaddā2
Personapproximate
  • 迦葉佛的主要女施主之一。

  • One of the chief women patrons of Kassapa Buddha.

Bhaddā3
Personapproximate
  • 君荼王之妃,她死後國王悲痛不已,友人遂領他去見一位長老,令其體悟哀傷之無益。

  • The wife of King Muṇḍa, whose death caused the king such prolonged grief that his friend brought him to an elder to learn the folly of mourning.

Bhaddā4
Personapproximate
  • 金比拉的一位婦人,以貞潔賢德聞名,曾以真實語的奇蹟證明自己的忠貞,死後生於忉利天,並向佛陀講述了自己的經歷。

  • A woman of Kimbilā renowned for her virtue, whose fidelity was proven by miraculous acts of truth and who was later reborn in Tāvatiṃsa, where she recounted her story to the Buddha.

Found an error in the dictionary?