L’un des deux disciples principaux du Bouddha Nārada, un brahmane qui, cherchant avec un ami le légendaire Lac de l’Immortalité, rencontra le Bouddha et fut ordonné par lui

One of Nārada Buddha’s two chief disciples, a brahmin who, while searching with a friend for the mythical Lake of Immortality, encountered the Buddha and was ordained under him.

Une divinité arboricole apparaissant dans le Bhaddasāla Jātaka

A tree deity appearing in the Bhaddasāla Jātaka.

Un arbre du Rakkhitavanasaṇḍa dans la forêt de Pārileyyaka, sous lequel le Bouddha séjourna pendant une période de retraite solitaire

A tree in the Rakkhitavanasaṇḍa of the Pārileyyaka forest, beneath which the Buddha stayed during a period of solitary retreat.

Un général du roi Nanda qui mena la guerre contre Candagutta, un conflit resté célèbre pour ses quatre-vingts macabres danses de cadavres sur le champ de bataille

A general of King Nanda who waged war against Candagutta, a conflict remembered for its eighty gruesome corpse dances on the battlefield.

Un moine de Sri Lanka pour qui le roi Mahāsīva, par grande dévotion, fit construire le monastère de Nāgaraṅgaṇa à l’est d’Anurādhapura

A monk of Sri Lanka for whom King Mahāsīva, out of great devotion, built the Nāgaraṅgaṇa monastery east of Anurādhapura.