කස්සප බුද්ධයන් වහන්සේගේ අග්‍ර ශ්‍රාවකයන් දෙදෙනාගෙන් කෙනෙක්.

One of the two chief disciples of Kassapa Buddha.

පුතාව වෙනත් තැනක ඉගෙනීමට යැවූ පසු, තමන් වහන්සේම බුදුන් වහන්සේගේ දේශනාව අසා මහණ වී රහත් වූ, රාජගහ නුවර බමුණෙක්; පසුව රහසින්ම මහණ වූ ඒ පුත්‍රයා සමඟ නැවත හමු විය.

A brahmin of Rājagaha who, after sending his son to study elsewhere, himself heard the Buddha teach, became a monk, attained Arahantship, and was later reunited with that same son, who had also secretly become a monk.

තම බිරිඳ නිරන්තරයෙන් බුදුන් වහන්සේ පසසන බැවින් කෝපයට පත් වූ, රාජගහ නුවර භාරද්වාජ බමුණු පවුලේ වැඩිමහල්ලා; බුදුන් වහන්සේ මුණගැසී තර්ක කිරීමට ගොස් ම දිනා ගනු ලැබ මහණ වී රහත් විය; ඔහුගේ ආදර්ශය අනුව සහෝදරයෝ කිහිප දෙනෙක් ද මහණ වූහ.

The eldest of a Bhāradvāja brahmin clan in Rājagaha whose wife’s constant praise of the Buddha so annoyed him that he confronted the Buddha directly, only to be won over, ordain, and attain Arahantship, with several brothers following his example.

බ්‍රහ්මයා සමඟ එකට වීමේ මාර්ගය ගැන මිතුරු වාසෙට්ඨ සමඟ තර්ක කිරීම බුදුන් වහන්සේ තෙවිජ්ජ සූත්‍රය දේශනා කිරීමට හේතු වූ, තාරුක්ඛගේ තරුණ බමුණු ශිෂ්‍යයෙක්; දෙදෙනාම මහණ වී රහත් වූහ.

A young brahmin pupil of Tārukkha whose debate with his friend Vāseṭṭha over the path to union with Brahmā prompted the Buddha’s teaching of the Tevijja Sutta, leading both to ordain and attain Arahantship.

පිටකයන් තුළ බුදුන් වහන්සේගේ ධර්මය වැළඳගත් අය ලෙස පෙනී සිටින, සාමාජිකයන් විස්සක් පමණ සිටින, පැරණි විශාල බමුණු පවුලක නාමයකි; එකට මහණ වූ සහෝදර කණ්ඩායම් කිහිපයක් ද ඇතුළත් ය.

The name of an ancient and extensive brahmin clan, some twenty of whose members appear across the Piṭakas as converts to the Buddha’s teaching, including several sets of brothers who joined the Order together.

බුදුන් වහන්සේ වරක් රාත්‍රියක් නවාතැන් ගත් ගිනි කුටියේ හිමිකරු වූ, එහිදී ම පිරිවැජිය මාගණ්ඩිය මුණගැසුණු, කම්මාස්සධම්ම නුවර බමුණෙක්.

A brahmin of Kammāssadhamma in whose fire hut the Buddha once stayed overnight and where he encountered the wanderer Māgaṇḍiya.

අවශ්‍ය අවස්ථාවක ආරක්ෂාව සඳහා ආරාධනා කරන ලෙස බුදුන් වහන්සේගේ ශ්‍රාවකයන්ට කියන ලද යක්ෂ නායකයෙක්.

A yakkha chieftain whom the Buddha’s disciples were told to invoke for protection in time of need.

පසේ බුදුවරයෙක්.

A Pacceka Buddha.