Một vị ẩn sĩ cổ đại đã tái sinh vào cõi Phạm thiên nhờ đời sống thánh thiện.

An ancient sage who, through a life of holiness, was reborn in the Brahmā world.

Vị Bồ Tát sinh làm vua xứ Roruva, chồng của Samuddavijayā, câu chuyện được kể trong chuyện tiền thân Āditta.

The Bodhisatta born as king of Roruva and husband of Samuddavijayā, whose story is told in the Āditta Jātaka.

Một thợ săn đã bắt được thủ lĩnh của một đàn khỉ từ dãy Himālaya, tiếng kêu của con khỉ này xuất hiện trong chuyện tiền thân Aṭṭhasadda.

A hunter who brought down from the Himalayas the chief of a troop of monkeys whose cry features in the Aṭṭhasadda Jātaka.

Một cư sĩ ở Campā, cùng em trai Nandaka xuất gia sau khi nghe tin Soṇa Kolivisa xuất gia và chứng quả A-la-hán, trong một kiếp trước từng dâng cúng một đôi giày đẹp lên Đức Phật Anomadassī.

A householder of Campā who, with his brother Nandaka, entered the Order after Soṇa Kolivisa’s renunciation and became an Arahant, and who in a past life had given a pair of fine sandals to the Buddha Anomadassī.

Vua xứ Sovīra vào thời vua Reṇu, kinh đô là Roruva.

A king of the Sovīras during the time of Reṇu, whose capital was Roruva.

Vua Bārāṇasī thuộc dòng họ Okkāka, cha của Dasaratha.

A king of Bārāṇasī of the Okkāka dynasty and father of Dasaratha.

Hậu duệ của dòng dõi Mahāsammata, con trai của Sāgaradeva, cha của Aṅgīrasa.

A descendant of the Mahāsammata line and son of Sāgaradeva, who was the father of Aṅgīrasa.

Một tước hiệu hoàng gia được áp dụng cho nhiều vị vua trong các câu chuyện Jātaka khác nhau, bao gồm các vua của Uttarapañcāla và Bārāṇasī.

A royal title applied to several kings in different Jātaka tales, including rulers of Uttarapañcāla and Bārāṇasī.