Величайший толкователь Типитаки, брахман-учёный, принявший монашество, отправившийся на Шри-Ланку, написавший Висуддхимаггу и переложивший древние сингальские комментарии на пали

The greatest commentator on the Tipiṭaka, a Brahmin scholar who joined the Order, travelled to Sri Lanka, wrote the Visuddhimagga, and rendered the ancient Sinhalese commentaries into Pāḷi.

Называемый Кулла Буддхагхоса, чтобы отличить его от великого тёзки-комментатора, шри-ланкийский монах, автор двух трудов, по чьей просьбе Буддхагхоса (1) написал свои комментарии к Абхидхамме

Called Culla Buddhaghosa to distinguish him from the greater commentator of the same name, a Sri Lankan monk credited with two works and at whose request Buddhaghosa (1) wrote his Abhidhamma commentaries.