Pāli Dictionary

cātummahārājika

approximate

catuprefixmahāstemrājastemikasuffix

Part of speech

adjective

cosmology

  • принадлежащий четырём великим царям (девам-хранителям сторон света)

  • of/belonging to the Four Great Kings (guardian deities of the four directions)

  • MN 31

    bhummānaṃ devānaṃ saddaṃ sutvā cātummahārājikā devā saddam'anussāvesuṃ, lābhā vata bho vajjīnaṃ, suladdhalābhā vajjipajāya, yattha tathāgato viharati arahaṃ sammāsambuddho

  • SN 56.11

    cātummahārājikānaṃ devānaṃ saddaṃ sutvā tāvatiṃsā devā saddam'anussāvesuṃ

  • небеса Чатуммахараджика; мир Четырёх Великих Царей (низший из небесных миров)

  • the Cātummahārājika heaven; the realm of the Four Great Kings (lowest of the deva heavens)

  • AN 10.29

    sahassaṃ cātummahārājikānaṃ sahassaṃ tāvatiṃsānaṃ sahassaṃ yāmānaṃ sahassaṃ tusitānaṃ sahassaṃ nimmānaratīnaṃ sahassaṃ paranimmitavasavattīnaṃ sahassaṃ brahmalokānaṃ.

Encyclopedia

Cātummahārājikā
Person

  • Обитатели низшего небесного мира, управляемого Четырьмя Великими Царями, стерегущими стороны света, которые вместе со своей свитой, как считается, защищают Будду и его последователей

  • The inhabitants of the lowest heavenly world, ruled by the Four Great Kings who guard the cardinal directions and, together with their retinues, are said to protect the Buddha and his followers.

Found an error in the dictionary?