Pāli Dictionary

rāja

rājrootasuffix

Part of speech

noun · masculine

Root

rāj1править; сиять

Synonyms

deva, pati, adhipati, issara, disampati, inda, sāmī, īsa,

general

  • царь; король; правитель

  • king; sovereign; ruler

  • (как прилагательное) царский; королевский

  • (as adjective) royal; of the king

  • Snp 4.8

    sūro yathā rājakhādāya puṭṭho, abhigajjam'eti paṭisūram'icchaṃ, yen'eva so tena palehi sūra, pubb'eva n'atthi yadidaṃ yudhāya.

rājā

approximate

rājrootasuffixāsuffix

Part of speech

noun · masculine

Root

rāj1править; сиять

Synonyms

disampati, īsa, mahīpati

general

  • царь; правитель; властелин; (перен.) глава или лучший в своём роде

  • king; sovereign; ruler; prince; (fig.) chief or foremost among its kind

  • Dhp 329

    no ce labhetha nipakaṃ sahāyaṃ, saddhiṃcaraṃ sādhuvihāridhīraṃ, rājā'va raṭṭhaṃ vijitaṃ pahāya, eko care mātaṅg'araññ'eva nāgo.

  • Thag 16.4

    rājā ca aññe ca bahū manussā, avītataṇhā maraṇaṃ upenti, ūnā'va hutvāna jahanti dehaṃ, kāmehi lokamhi na h'atthi titti.

raja

approximate

rajrootassuffixasuffix

Part of speech

adjective

Root

raj3желать

Synonyms

rajāpatha, saraja

general

  • пыльный; грязный; покрытый пылью

  • dusty; dirty; covered with dust

rājati

rājrootasuffix

via inflected form rāja · 2nd person·imperative singular

Part of speech

verb

Root

rāj1править; сиять

general

  • сияет; блистает

  • shines; is radiant

rajas

approximate

rajrootassuffix

via inflected form raja · nominative plural / ablative singular / vocative singular · plural

Part of speech

noun · masculine

Root

raj3желать

Synonyms

saṅkilesa, saṃkilesa, paṅka, kilesa, paṃsu, paṃsuka, klesa

mind

  • (умственная) нечистота; загрязнение омрачениями

  • (mental) impurity; defilement; the taint of passion

  • Snp 2.10

    pamādo rajo pamādo, pamād'ānupatito rajo, appamādena vijjāya, abbahe sallam'attano'ti.

  • Snp 4.16

    ath'āparaṃ pañca rajāni loke, yesaṃ satīmā vinayāya sikkhe, rūpesu saddesu atho rasesu, gandhesu phassesu sahetha rāgaṃ.

general

  • пыль; грязь

  • dust; dirt

  • Dhp 125

    yo appaduṭṭhassa narassa dussati, suddhassa posassa anaṅgaṇassa, tam'eva bālaṃ pacceti pāpaṃ, sukhumo rajo paṭivātaṃ'va khitto.

  • Iti 87

    tayo vitakke kusale vitakkaye, tayo pana akusale nirākare, sa ve vitakkāni vicāritāni, sameti vuṭṭhī'va rajaṃ samūhataṃ.

  • пыльца; спора

  • pollen; spore

  • Thig 14.1

    madhurañ'ca pavanti sabbaso, kusumarajena samuṭṭhitā dumā, paṭhamavasanto sukho utu, ehi ramāma supupphite vane.

  • мусор; отбросы

  • trash; rubbish; refuse

rajati

approximate

rajroot

via inflected form raja · 2nd person·imperative singular

Part of speech

verb

Root

raj3желать

general

  • красит; окрашивает

  • dyes; colours; paints

Found an error in the dictionary?