सावत्थी का एक मुखिया, जिसे बुद्ध ने समझाया कि क्यों कुछ लोगों को क्रोधी और कुछ को दयालु कहा जाता है, यह इस पर निर्भर करता है कि वे राग और द्वेष के वशीभूत होते हैं या नहीं

A headman of Sāvatthi to whom the Buddha explained why some people are called wrathful and others kindly, according to whether they yield to passion and resentment.

पंचालचंड का एक अन्य नाम

Another name for Pañcālacaṇḍa.

एक राजा, जो बुद्ध Koṇḍañña के प्रमुख गृहस्थ समर्थकों में से एक थे।

A king who was one of the chief lay supporters of the Buddha Koṇḍañña.

बुद्ध Sikhī के प्रमुख गृहस्थ समर्थक, हालांकि टीका में उन्हें इसके बजाय Nanda कहा गया है।

The chief lay supporter of the Buddha Sikhī, though the commentary calls him Nanda instead.

वे महल जिनमें बुद्ध Sumana ने गृहस्थ के रूप में अपने अंतिम जन्म में निवास किया, उनमें से एक।

One of the palaces occupied by the Buddha Sumana during his last life as a layman.

सुसंपन्न ब्राह्मण Sucindara का पुत्र, जिसने अपने मित्र Subhadda के साथ बुद्ध Koṇḍañña की प्रथम सभा में अर्हत्व प्राप्त किया।

The son of a wealthy brahmin named Sucindara, who together with his friend Subhadda attained Arahantship at the first assembly of the Buddha Koṇḍañña.

चंद्रमा, जिसे देव माना जाता है; इसे Candimā भी कहा जाता है।

The moon, regarded as a deva; also known as Candimā.

पूर्वजन्म में किन्नर के रूप में बोधिसत्व, जिनकी दुर्भाग्यपूर्ण प्रेमकथा के लिए एक अलग जातक है।

The Bodhisatta in a past life as a kinnara, whose story of ill-fated love has its own dedicated Jātaka.

हिमालय का एक पर्वत, जो एक किन्नर और उसकी पत्नी का निवास है, अन्यत्र इसे Candaka या Candapassa कहा जाता है।

A mountain in the Himalayas, home to a kinnara and his wife, elsewhere called Candaka or Candapassa.

एक ब्राह्मण, Vidhurapaṇḍita के पिता।

A brahmin, the father of Vidhurapaṇḍita.

बुद्ध Sumana द्वारा गृहस्थ के रूप में अपने अंतिम जन्म में निवासित एक अन्य महल।

Another of the palaces occupied by the Buddha Sumana during his last life as a layman.

सारिपुत्र के छोटे भाई, जो भिक्षु संघ में शामिल हुए।

A younger brother of Sāriputta who joined the monastic Order.

ब्राह्मण Paṇḍula का पुत्र, जो बाद में राजा Paṇḍukābhaya का पुरोहित बना।

The son of the brahmin Paṇḍula, who later became chaplain to King Paṇḍukābhaya.

Candakumāra का संदर्भ देने वाली एक प्रविष्टि।

A cross-reference to Candakumāra.

सुदिन्न की पत्नी और पियदस्सी बुद्ध की माता, बुद्धवंश में सुचंदा नाम से भी जानी जाती है।

Wife of Sudinna and mother of Piyadassī Buddha, also called Sucandā in the Buddhavaṃsa.

विपस्सी बुद्ध की दो प्रमुख भिक्षुणी शिष्याओं में से एक।

One of the two chief female disciples of Vipassī Buddha.

एक किन्नरी, बोधिसत्त्व चंद की पत्नी, जिसकी कथा चंदकिन्नर जातक में वर्णित है; चंदी नाम से भी जानी जाती है।

A kinnarī, wife of the Bodhisatta Canda, whose story is told in the Candakinnara Jātaka; also called Candī.

वाराणसी के राजा महापताप की पत्नी और धम्मपाल की माता, महा पजापती गोतमी के समान मानी जाती है, जिसकी कथा चूळ धम्मपाल जातक में वर्णित है।

Wife of King Mahāpatāpa of Bārāṇasī and mother of Dhammapāla, identified with Mahā Pajāpatī Gotamī, her story told in the Cūḷa Dhammapāla Jātaka.

मद्द राजा की पुत्री और वाराणसी के शासक की प्रमुख पत्नी, मूगपक्ख (तेमिय) की माता, जिसकी कथा मूगपक्ख जातक में वर्णित है।

Daughter of the Madda king and chief consort of the Bārāṇasī ruler, mother of Mūgapakkha (Temiya), her story told in the Mūgapakkha Jātaka.

चंदकुमार की प्रमुख पत्नी और पंचाल राजा की पुत्री, जिसने अपने सत्य कर्म से पति को मृत्यु से बचाया; राहुल की माता के समान मानी जाती है।

Chief consort of Candakumāra and daughter of the Pañcāla king, whose act of truth saved her husband from death; identified with Rāhula’s mother.

सुतसोम की प्रमुख पत्नी, राहुल की माता के समान मानी जाती है।

Chief consort of Sutasoma, identified with Rāhula’s mother.

एक अर्हती, जो ब्राह्मण परिवार के प्लेग से मारे जाने के बाद अनाथ और निर्धन हो गई, घर-घर भीख माँगने के बाद पटाचारा द्वारा खिलाई और सिखाई गई, और शीघ्र ही संसार त्याग कर अर्हत्त्व को प्राप्त हुई।

An arahant who, orphaned and impoverished after her brahmin family died in a plague, was fed and taught by Paṭācāra after begging from door to door, and soon renounced the world and attained Arahantship.

एक किन्नरी कन्या, जिससे राजा ब्रह्मदत्त को प्रेम हो गया और जिसे उसने अपनी पत्नी असिताभू से भी अधिक चाहा।

A kinnarī-maiden whom King Brahmadatta fell in love with, favouring her over his own wife Asitābhū.

वह देवता जिसका दिव्य निवास चंद्रमा है, जिसे संतान चाहने वाले पुकारते हैं, जिसे असुर राहु द्वारा पकड़कर निगलने की धमकी दिए जाने पर बुद्ध ने एक बार बचाया था।

The deity whose celestial abode is the moon, invoked by those desiring children, whom the Buddha once rescued when the asura Rāhu seized and threatened to swallow him.