රාගය හා ක්‍රෝධයට යටත් වන්නේද යන්න අනුව සමහරු කෝපී යැයිද සමහරු කරුණාවන්ත යැයිද හඳුන්වන්නේ මන්දැයි බුදුන් වහන්සේ පැහැදිලි කළ, සාවත්ථියේ ගම්මුලාදෑනියෙකි

A headman of Sāvatthi to whom the Buddha explained why some people are called wrathful and others kindly, according to whether they yield to passion and resentment.

පඤ්චාලචණ්ඩගේ තවත් නාමයකි

Another name for Pañcālacaṇḍa.

Koṇḍañña බුදුරජාණන් වහන්සේගේ ප්‍රධාන ගිහි උපස්ථායකයෙකු වූ රජෙකි.

A king who was one of the chief lay supporters of the Buddha Koṇḍañña.

Sikhī බුදුරජාණන් වහන්සේගේ ප්‍රධාන ගිහි උපස්ථායකයා වූ නමුත්, අටුවාවේ ඔහුව Nanda ලෙස හඳුන්වයි.

The chief lay supporter of the Buddha Sikhī, though the commentary calls him Nanda instead.

Sumana බුදුරජාණන් වහන්සේ ගිහි ජීවිතයේ අවසාන ජාතියේදී වාසය කළ මාලිගා අතුරින් එකකි.

One of the palaces occupied by the Buddha Sumana during his last life as a layman.

ධනවත් බ්‍රාහ්මණයෙකු වූ Sucindaraගේ පුත්‍රයා වන ඔහු, තම මිත්‍රයා වූ Subhadda සමඟ Koṇḍañña බුදුරජාණන් වහන්සේගේ ප්‍රථම සන්නිපාතයේදී රහත් බව ලැබීය.

The son of a wealthy brahmin named Sucindara, who together with his friend Subhadda attained Arahantship at the first assembly of the Buddha Koṇḍañña.

දෙවියෙකු ලෙස සලකනු ලබන චන්ද්‍රයා; Candimā නමින්ද හැඳින්වේ.

The moon, regarded as a deva; also known as Candimā.

කින්නරයෙකු ලෙස පෙර ජාතියක බෝධිසත්වයෙකි, ඔහුගේ අවාසනාවන්ත ආදර කතාව සඳහා විශේෂ ජාතක කථාවක් ඇත.

The Bodhisatta in a past life as a kinnara, whose story of ill-fated love has its own dedicated Jātaka.

හිමාලයේ කන්දකි, කින්නරයෙකුගේ සහ ඔහුගේ බිරිඳගේ වාසස්ථානය, වෙනත් තැන්වල Candaka හෝ Candapassa ලෙස හැඳින්වේ.

A mountain in the Himalayas, home to a kinnara and his wife, elsewhere called Candaka or Candapassa.

Vidhurapaṇḍitaගේ පියා වූ බ්‍රාහ්මණයෙකි.

A brahmin, the father of Vidhurapaṇḍita.

Sumana බුදුරජාණන් වහන්සේ ගිහි ජීවිතයේ අවසාන ජාතියේදී වාසය කළ තවත් මාලිගාවකි.

Another of the palaces occupied by the Buddha Sumana during his last life as a layman.

සංඝයා වෙත බැඳුණු සාරිපුත්‍රගේ බාල සොහොයුරෙකි.

A younger brother of Sāriputta who joined the monastic Order.

බ්‍රාහ්මණ Paṇḍulaගේ පුත්‍රයා වන ඔහු, පසුව Paṇḍukābhaya රජුගේ පුරෝහිතයා විය.

The son of the brahmin Paṇḍula, who later became chaplain to King Paṇḍukābhaya.

Candakumāra වෙත යොමු කරන පරමර්ශනයකි.

A cross-reference to Candakumāra.

සුදින්නගේ බිසව හා පියදස්සී බුදුරජාණන් වහන්සේගේ මාතාව වන අතර, බුද්ධවංශයේ සුචන්දා යනුවෙන්ද හැඳින්වේ

Wife of Sudinna and mother of Piyadassī Buddha, also called Sucandā in the Buddhavaṃsa.

විපස්සී බුදුරජාණන් වහන්සේගේ අග්‍ර ශ්‍රාවිකාවන් දෙදෙනාගෙන් එක් අයෙක්

One of the two chief female disciples of Vipassī Buddha.

බෝධිසත්ව චන්දගේ බිසව වූ කින්නරියක් වන අතර, ඇගේ කථාව චන්දකින්නර ජාතකයේ දැක්වේ; චන්දී ලෙසද හැඳින්වේ

A kinnarī, wife of the Bodhisatta Canda, whose story is told in the Candakinnara Jātaka; also called Candī.

බරානසි රජ මහාපතාප ගේ බිසව හා ධම්මපාලගේ මාතාව වන අතර, මහා පජාපතී ගෝතමී සමඟ අනන්‍ය කරන ලද අතර, ඇගේ කථාව චූළ ධම්මපාල ජාතකයේ දැක්වේ

Wife of King Mahāpatāpa of Bārāṇasī and mother of Dhammapāla, identified with Mahā Pajāpatī Gotamī, her story told in the Cūḷa Dhammapāla Jātaka.

මද්ද රජුගේ දියණිය හා බරානසි පාලකයාගේ ප්‍රධාන බිසව වන අතර, මූගපක්ඛ (තෙමිය) ගේ මාතාව වන ඇගේ කථාව මූගපක්ඛ ජාතකයේ දැක්වේ

Daughter of the Madda king and chief consort of the Bārāṇasī ruler, mother of Mūgapakkha (Temiya), her story told in the Mūgapakkha Jātaka.

පඤ්චාල රජුගේ දියණිය හා චන්දකුමාරගේ ප්‍රධාන බිසව වන අතර, ඇගේ සත්‍ය ක්‍රියාවෙන් සැමියා මරණයෙන් ගලවා ගත් අතර, රාහුලගේ මාතාව සමඟ අනන්‍ය කරනු ලැබේ

Chief consort of Candakumāra and daughter of the Pañcāla king, whose act of truth saved her husband from death; identified with Rāhula’s mother.

සුතසෝමගේ ප්‍රධාන බිසව වන අතර, රාහුලගේ මාතාව සමඟ අනන්‍ය කරනු ලැබේ

Chief consort of Sutasoma, identified with Rāhula’s mother.

බ්‍රාහ්මණ පවුල වසංගතයකින් මිය ගිය පසු අනාථ හා දිළිඳු වූ, දොරින් දොර හිඟමන් ඉල්ලූ පසු පටාචාරා විසින් කැවූ හා ඉගැන්වූ, ඉක්මනින්ම ලෝකය අත්හැර රහත් වූ රහතන් වහන්සේ

An arahant who, orphaned and impoverished after her brahmin family died in a plague, was fed and taught by Paṭācāra after begging from door to door, and soon renounced the world and attained Arahantship.

බ්‍රහ්මදත් රජු තම බිසව අසිතාභූට වඩා පිය කරන ලද කින්නරී තරුණියක්

A kinnarī-maiden whom King Brahmadatta fell in love with, favouring her over his own wife Asitābhū.

දරුවන් ප්‍රාර්ථනා කරන අය විසින් ආරාධනා කරන, සඳ ම දිව්‍ය නිවහන කරගත් දෙවියෙක්; අසුර රාහු ඔහුව අල්ලාගෙන ගිල දැමීමට තර්ජනය කළ අවස්ථාවේදී බුදුන් වහන්සේ වරක් ඔහුව මුදවා ගත්හ.

The deity whose celestial abode is the moon, invoked by those desiring children, whom the Buddha once rescued when the asura Rāhu seized and threatened to swallow him.