Pāli Dictionary

candana1

candrootanasuffix

Part of speech

noun

Root

cand1briller; être lumineux

general

  • santal (l’arbre)

  • the sandalwood tree

  • MN 93

    āyantu bhonto ye tattha khattiyakulā brāhmaṇakulā rājaññakulā uppannā, sākassa vā sālassa vā salaḷassa vā candanassa vā padumakassa vā uttar'āraṇiṃ ādāya, aggiṃ abhinibbattentu, tejo pātukarontu.

  • bois de santal (le bois odorant ou la pâte)

  • sandalwood (the fragrant wood or paste)

  • Dhp 54

    na pupphagandho paṭivātam'eti, na candanaṃ tagaramallikā, satañ'ca gandho paṭivātam'eti, sabbā disā sappuriso pavāyati.

  • DN 16

    dibbāni'pi candanacuṇṇāni antalikkhā papatanti, tāni tathāgatassa sarīraṃ okiranti ajjhokiranti abhippakiranti tathāgatassa pūjāya.

candana2

candanastem

Part of speech

noun

general

  • Candana, nom d’une divinité

  • Candana, name of a deity

  • SN 2.15

    ekam'antaṃ ṭhito kho candano devaputto bhagavantaṃ gāthāya ajjhabhāsi

candana3

candanastem

Part of speech

noun

general

  • Candana, nom d’un moine arahant

  • Candana, name of an arahant monk

canda

approximate

candrootasuffix

via inflected form candāna · genitive plural

Part of speech

noun · masculine

Root

cand1briller; être lumineux

Synonyms

mā, candima

cosmology

  • la lune

  • the moon

  • Dhp 413

    candaṃ'va vimalaṃ suddhaṃ, vippasannam'anāvilaṃ, nandībhavaparikkhīṇaṃ, tam'ahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ.

  • SN 2.9

    tathāgataṃ arahantaṃ, candimā saraṇaṃ gato, rāhu candaṃ pamuñcassu, buddhā lok'ānukampakā'ti.

  • Canda, la divinité lunaire (personnification de la lune)

  • Canda, the moon deity (personification of the moon)

  • Thig 5.5

    aggiṃ candañ'ca sūriyañ'ca, devatā ca namassi'haṃ, nadītitthāni gantvāna, udakaṃ oruhāmi'haṃ.

Encyclopedia

3 entries

Candana
Person

  • Un déva subordonné aux Quatre Grands Rois, invoqué par les bouddhistes pour leur protection, connu pour son échange de vers sur l’enseignement de Bhaddekaratta avec Lomasakaṅgiya.

  • A deva subordinate to the Four Great Kings, invoked by Buddhists for protection, remembered for his exchange of verses on the Bhaddekaratta teaching with Lomasakaṅgiya.

DN 20DN 32SN 40.11
Candana2
Person

  • Un moine de Sāvatthī qui atteignit l’état d’Arahant en méditant dans un charnier, résistant à l’attrait de sa femme et de son enfant venus lui rendre visite.

  • A monk of Sāvatthi who attained Arahantship while meditating in a charnel ground, resisting the pull of his visiting wife and child.

Candana3
Person

  • Un moine d’un lointain passé qui reçut des sandales en cadeau du donateur Upāhanadāyaka.

  • A monk of the distant past who received a gift of sandals from the donor Upāhanadāyaka.

Found an error in the dictionary?