Pāli Dictionary

candana1

candrootanasuffix

Part of speech

noun

Root

cand1ánh sáng; hãy tươi sáng

general

  • cây gỗ đàn hương

  • the sandalwood tree

  • MN 93

    āyantu bhonto ye tattha khattiyakulā brāhmaṇakulā rājaññakulā uppannā, sākassa vā sālassa vā salaḷassa vā candanassa vā padumakassa vā uttar'āraṇiṃ ādāya, aggiṃ abhinibbattentu, tejo pātukarontu.

  • gỗ đàn hương (gỗ thơm hoặc bột nhão thơm)

  • sandalwood (the fragrant wood or paste)

  • Dhp 54

    na pupphagandho paṭivātam'eti, na candanaṃ tagaramallikā, satañ'ca gandho paṭivātam'eti, sabbā disā sappuriso pavāyati.

  • DN 16

    dibbāni'pi candanacuṇṇāni antalikkhā papatanti, tāni tathāgatassa sarīraṃ okiranti ajjhokiranti abhippakiranti tathāgatassa pūjāya.

candana2

candanastem

Part of speech

noun

general

  • Candana, tên của một vị thiên

  • Candana, name of a deity

  • SN 2.15

    ekam'antaṃ ṭhito kho candano devaputto bhagavantaṃ gāthāya ajjhabhāsi

candana3

candanastem

Part of speech

noun

general

  • Candana, tên của một vị Tỳ-kheo A-la-hán

  • Candana, name of an arahant monk

canda

approximate

candrootasuffix

via inflected form candāna · genitive plural

Part of speech

noun · masculine

Root

cand1ánh sáng; hãy tươi sáng

Synonyms

mā, candima

cosmology

  • mặt trăng

  • the moon

  • Dhp 413

    candaṃ'va vimalaṃ suddhaṃ, vippasannam'anāvilaṃ, nandībhavaparikkhīṇaṃ, tam'ahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ.

  • SN 2.9

    tathāgataṃ arahantaṃ, candimā saraṇaṃ gato, rāhu candaṃ pamuñcassu, buddhā lok'ānukampakā'ti.

  • Nguyệt Thiên tử; vị thần mặt trăng

  • Canda, the moon deity (personification of the moon)

  • Thig 5.5

    aggiṃ candañ'ca sūriyañ'ca, devatā ca namassi'haṃ, nadītitthāni gantvāna, udakaṃ oruhāmi'haṃ.

Encyclopedia

3 entries

Candana
Person

  • Vị thiên thần thuộc quyền Tứ Đại Thiên Vương, được Phật tử cầu khấn để được bảo hộ, được nhớ đến qua cuộc trao đổi kệ về giáo lý Bhaddekaratta với Lomasakaṅgiya.

  • A deva subordinate to the Four Great Kings, invoked by Buddhists for protection, remembered for his exchange of verses on the Bhaddekaratta teaching with Lomasakaṅgiya.

DN 20DN 32SN 40.11
Candana2
Person

  • Vị tỳ-kheo ở Sāvatthi chứng quả A-la-hán khi đang thiền định trong nghĩa địa, chống lại sự lôi kéo của người vợ và con đến thăm.

  • A monk of Sāvatthi who attained Arahantship while meditating in a charnel ground, resisting the pull of his visiting wife and child.

Candana3
Person

  • Vị tỳ-kheo thời xa xưa từng nhận được món quà dép từ thí chủ Upāhanadāyaka.

  • A monk of the distant past who received a gift of sandals from the donor Upāhanadāyaka.

Found an error in the dictionary?