Erste Gemahlin des Millionärs Meṇḍaka von Bhaddiya und Mutter Dhanañjayas, somit Großmutter Visākhās, deren unerschöpflicher Reistopf und Muttermale in Lotos- und Mondform aus früherem Verdienst stammten und die durch das Hören der Lehre des Buddha zur Stromeingetretenen wurde

Chief consort of the millionaire Meṇḍaka of Bhaddiya and mother of Dhanañjaya, thus grandmother of Visākhā, whose inexhaustible rice-pot and lotus-and-moon birthmarks stemmed from past merit, and who became a Stream-winner on hearing the Buddha teach.

Gattin des Tirīṭavaccha und Mutter des Mahā-Kaccāna, zu unterscheiden von der berühmteren gleichnamigen Gemahlin Meṇḍakas

Wife of Tirīṭavaccha and mother of Mahā-Kaccāna, distinct from the more famous consort of Meṇḍaka bearing the same name.