바디야의 백만장자 멘다카의 정실 왕비이자 다난자야의 어머니이며, 따라서 위사카의 조모로, 전생의 공덕으로 다함이 없는 쌀 항아리와 연꽃 및 달 모양의 반점을 지녔고, 붓다의 설법을 듣고 예류과를 얻었다

Chief consort of the millionaire Meṇḍaka of Bhaddiya and mother of Dhanañjaya, thus grandmother of Visākhā, whose inexhaustible rice-pot and lotus-and-moon birthmarks stemmed from past merit, and who became a Stream-winner on hearing the Buddha teach.

티리타밧차의 아내이자 마하깟차나의 어머니로, 동명의 더 유명한 멘다카의 왕비와는 다르다

Wife of Tirīṭavaccha and mother of Mahā-Kaccāna, distinct from the more famous consort of Meṇḍaka bearing the same name.