Pāli Dictionary

chadana1

chadrootanasuffix

Part of speech

noun · neuter

Root

chad8bedecken; verbergen

Synonyms

patta, pakkha, vilepana, palepana, vāsana

general

  • Dach, Hülle

  • a thatch; a roof; a covering

  • Flügel (wörtlich: Vogeldecke)

  • a wing (lit. a bird’s covering)

  • Thag 19.1

    sunīlagīvā susikhā supekhunā, sucittapattacchadanā vihaṅ'gamā, sumañjughosa-tthanit'ābhigajjino, te taṃ ramessanti vanamhi jhāyinaṃ.

  • Schleier; Hülle

  • a veil; a shroud; a screen

chadana2

chadrootanasuffix

Part of speech

adjective

general

  • mit einem Dach versehen, bedeckt

  • having a covering; roofed

  • MN 81

    atha kho, mahārāja ghaṭikāraṃ kumbhakāraṃ aḍḍhamāsaṃ pītisukhaṃ na vijahati, satt'āhaṃ mātāpitūnaṃ. atha kho, mahārāja, āvesanaṃ sabb'antaṃ temāsaṃ ākāsacchadanaṃ aṭṭhāsi, na devo'tivassi.

chādana

approximate

chadrootanasuffix

Part of speech

noun · neuter

Root

chad8bedecken; verbergen

Synonyms

paṭicchādana

general

  • Bedeckung; Verhüllung

  • covering; concealment; roofing

  • Thag 16.10

    sītavātaparittānaṃ, hirikopīnachādanaṃ, matt'aṭṭhiyaṃ abhuñjiṃsu, santuṭṭhā itarītare.

  • Kleidung

  • clothing; garment

  • MN 54

    idha me, bho gotama, yaṃ ahosi dhanaṃ vā dhaññaṃ vā rajataṃ vā jātarūpaṃ vā sabbaṃ taṃ puttānaṃ dāyajjaṃ niyyātaṃ, tatth'āhaṃ anovādī anupavādī ghāsacchādanaparamo viharāmi.

Found an error in the dictionary?