Pāli Dictionary

patta1

paprefixaproottasuffix

Part of speech

adjective

Root

ap4erreichen; erlangen

Literal

reached

Synonyms

phuṭṭha, samāpanna, ajjhāpanna, abhinipphanna, phusita, upāgata

Antonyms

appatta, apatta

general

  • erreicht; erlangt

  • reached; attained; obtained; accomplished

  • Dhp 134

    sace n'eresi attānaṃ, kaṃso upahato yathā, esa patto'si nibbānaṃ, sārambho te na vijjati.

  • SN 21.1

    yañ'hi taṃ, āvuso, sammā vadamāno vadeyya, satthārā anuggahito sāvako mah'ābhiññataṃ patto'ti, mamaṃ taṃ sammā vadamāno vadeyya, satthārā anuggahito sāvako mah'ābhiññataṃ patto'ti.

  • (adjektivisch) geeignet; würdig

  • (as adjective) suitable; worthy; fit; proper

patta2

patroottasuffix

Part of speech

adjective

Root

pat1fallen

Synonyms

patita, pavutta, gaḷita

general

  • (meist in Komposita) gefallen; herabgesunken

  • (chiefly in compounds) fallen; dropped; slumped

  • MN 152

    atha kho bhagavā uttaraṃ māṇavaṃ pārāsiviyantevāsiṃ tuṇhībhūtaṃ maṅkubhūtaṃ pattakkhandhaṃ adhomukhaṃ pajjhāyantaṃ appaṭibhānaṃ viditvā āyasmantaṃ ānandaṃ āmantesi

patta3

pāroottasuffix

Part of speech

noun · masculine

Root

pā1trinken

Antonyms

apatta

general

  • Almosenschale; Bettelschale

  • bowl; alms-bowl; begging bowl

  • MN 91

    so patt'odakaṃ paṭiggaṇhanto na pattaṃ unnāmeti, na pattaṃ onāmeti, na pattaṃ sannāmeti, na pattaṃ vināmeti. so patt'odakaṃ paṭiggaṇhāti n'ātithokaṃ n'ātibahuṃ.

  • SN 47.10

    pubb'aṇhasamayaṃ nivāsetvā pattacīvaram'ādāya

patta4

Part of speech

noun · neuter

Synonyms

pakkha, paṇṇa, chadana

general

  • Flügel; Feder

  • wing; feather

  • MN 27

    pakkhī sakuṇo yena yeneva ḍeti sapattabhārova ḍeti

  • MN 28

    sā harit'antaṃ vā panth'antaṃ vā sel'antaṃ vā udak'antaṃ vā ramaṇīyaṃ vā bhūmibhāgaṃ āgamma anāhārā nibbāyati. hoti kho so, āvuso, samayo yaṃ kukkuṭapattena'pi nhārudaddulena'pi aggiṃ gavesanti.

  • MN 63

    so evaṃ vadeyya, na tāv'āhaṃ imaṃ sallaṃ āharissāmi yāva na taṃ kaṇḍaṃ jānāmi yen'amhi viddho, yassa pattehi vājitaṃ yadi vā gijjhassa yadi vā kaṅkassa yadi vā kulalassa yadi vā morassa yadi vā sithilahanuno'ti

  • Blatt; Blütenblatt

  • leaf; petal

  • Iti 76

    tagarañ'ca palāsena, yo naro upanayhati, pattā'pi surabhi vāyanti, evaṃ dhīr'ūpasevanā.

  • SN 22.89

    seyyathā'pi, āvuso, uppalassa vā padumassa vā puṇḍarīkassa vā gandho. yo nu kho evaṃ vadeyya, pattassa gandho'ti vā vaṇṇassa gandho'ti vā kiñjakkhassa gandho'ti vā sammā nu kho so vadamāno vadeyyā'ti? no h'etaṃ, āvuso.

paṭṭa1

approximate

Part of speech

noun · neuter

general

  • eine ebene Fläche; eine Platte oder Tafel (aus Stein, Holz oder Metall)

  • a flat surface; a slab, tablet or plate (of stone, wood or metal)

  • SN 22.100

    seyyathā'pi, bhikkhave, rajako vā cittakārako vā rajanāya vā lākhāya vā haliddiyā vā nīliyā vā mañjiṭṭhāya vā suparimaṭṭhe phalake vā bhittiyā vā dussapaṭṭe vā itthirūpaṃ vā purisarūpaṃ vā abhinimmineyya sabb'aṅgapaccaṅgiṃ.

  • ein Teller; ein Tablett

  • a plate; a tray

  • ein feines Gewebe; Seidenstoff; eine Binde oder ein Stoffstreifen

  • a fine woven cloth; silk cloth; a bandage or strip of cloth

paṭṭa2

approximate

Part of speech

adjective

general

  • mit ebener, flacher Oberfläche

  • having a flat, level surface

  • seiden; aus feinem Seidengewebe

  • silken; made of fine woven silk

Found an error in the dictionary?