Pāli Dictionary

channa1

chadrootnasuffix

Part of speech

adjective

Root

chad8покрывать; скрывать

Synonyms

paṭicchanna, saṃvuta, āvuta, āvaṭa, līna, āvuṭa, nilīna, chādita

Antonyms

acchanna

general

  • покрытый; скрытый; тайный; одетый; замаскированный

  • covered; concealed; hidden; secret; clothed; disguised

  • SN 3.11

    patirūpako mattikākuṇḍalo'va, loh'aḍḍhamāso'va suvaṇṇachanno, caranti loke parivārachannā, anto asuddhā bahi sobhamānā'ti.

  • крытый соломой; имеющий крышу; (существительное) крытое строение, укрытие или тайное место

  • thatched; roofed; (as noun) a roofed building, a covered structure, or a secret place

  • Snp 1.2

    pakk'odano duddhakhīro'ham'asmi, anutīre mahiyā samānavāso, channā kuṭi āhito gini, atha ce patthayasī pavassa deva.

  • MN 77

    santi kho pana me, udāyi, sāvakā rukkhamūlikā abbhokāsikā, te aṭṭhamāse channaṃ na upenti.

channa2

chandrootnasuffix

Part of speech

adjective

Root

chand8желать; радовать

Synonyms

ādeyya

general

  • приятный; желанный; приемлемый; подходящий; надлежащий

  • pleasing; welcome; acceptable; fit; suitable; proper

  • (существительное) Чанна, имя нескольких лиц, включая колесничего Будды и монаха, достигшего архатства в момент самоубийства

  • (as noun) Channa, name of several individuals including the Buddha’s charioteer and a monk who attained arahantship at the moment of suicide

  • MN 144

    ekam'antaṃ nisinno kho āyasmā sāriputto āyasmantaṃ channaṃ etadavoca, kacci te, āvuso channa, khamanīyaṃ, kacci yāpanīyaṃ?

  • MN 152

    anāthapiṇḍiko channo, puṇṇo nandaka-rāhulā, chachakkaṃ saḷāyatanikaṃ, nagaravindeyya-suddhikā, indriyabhāvanā c'āpi, vaggo ovādapañcamo'ti.

Encyclopedia

2 entries

Channa
Person

  • Одетый странник, посетивший Ānanda в Sāvatthi, чтобы расспросить об учении Будды, и оставшийся под благоприятным впечатлением.

  • A robed wanderer who visited Ānanda at Sāvatthi to question him about the Buddha’s teaching and came away favourably impressed.

AN 3.71
Channa2
Person

  • Друг детства и возничий принца Gotama, сопровождавший его в ночь отречения; позже сам принявший посвящение, но страдавший от гордыни за близость к Будде, из-за чего к нему было применено формальное наказание бойкотом.

  • Prince Gotama’s childhood companion and charioteer who accompanied him on the night of renunciation, later joined the Order but struggled with pride over his closeness to the Buddha, prompting an act of formal suspension.

Thag 1.69DN 16SN 22.90

Found an error in the dictionary?