Pāli Dictionary

chindati

chidrootṃsuffixasuffix

via inflected form chinda · 2nd person·imperative singular

Part of speech

verb

Synonyms

sañchindati, upacchindati, ucchindati

general

  • coupe; tranche; débite; abat; détruit

  • cuts; severs; slices; cuts down; destroys

  • AN 4.195

    so taṃ thūṇaṃ khaṇḍ'ākhaṇḍikaṃ chindeyya. khaṇḍ'ākhaṇḍikaṃ chetvā phāleyya. phāletvā sakalikaṃ sakalikaṃ kareyya. sakalikaṃ sakalikaṃ katvā vāt'ātape visoseyya. vāt'ātape visosetvā agginā ḍaheyya.

  • MN 54

    yaṃnūn'āhaṃ imaṃ rukkhaṃ mūlato chetvā yāva'd'atthañ'ca khādeyyaṃ ucchaṅgañ'ca pūreyyan'ti. so taṃ rukkhaṃ mūlato'va chindeyya.

  • traverse; passe un cours d’eau à gué

  • cuts across; crosses or fords a stream

  • SN 2.8

    chinda sotaṃ parakkamma, kāme panūda brāhmaṇa. nappahāya munī kāme, n'ekattam'upapajjati.

  • s’introduit par effraction; cambriole

  • breaks into a building; burgles

  • MN 13

    puna caparaṃ, bhikkhave, kāmahetu kāmanidānaṃ kām'ādhikaraṇaṃ kāmānam'eva hetu sandhim'pi chindanti, nillopam'pi haranti, ek'āgārikam'pi karonti, paripanthe'pi tiṭṭhanti, paradāram'pi gacchanti.

chindanta

chindastemntasuffix

via inflected form chinda · vocative singular

Part of speech

adjective

Root

chid2couper; diviser

general

  • coupant; tranchant; amputant

  • cutting; severing; amputating

  • MN 60

    santi, gahapatayo, eke samaṇabrāhmaṇā evaṃvādino evaṃdiṭṭhino, karoto kārayato, chindato chedāpayato, pacato pācāpayato, socayato socāpayato, kilamato kilamāpayato, phandato phandāpayato… karoto na karīyati pāpaṃ.

  • brisant; détruisant; enlevant

  • breaking; destroying; removing

  • MN 60

    santi, gahapatayo, eke samaṇabrāhmaṇā evaṃvādino evaṃdiṭṭhino, karoto kārayato, chindato chedāpayato, pacato pācāpayato, socayato socāpayato, kilamato kilamāpayato, phandato phandāpayato… karoto na karīyati pāpaṃ.

Found an error in the dictionary?