Pāli Dictionary
general
режет; отсекает; нарезает; валит; разрушает
cuts; severs; slices; cuts down; destroys
AN 4.195
so taṃ thūṇaṃ khaṇḍ'ākhaṇḍikaṃ chindeyya. khaṇḍ'ākhaṇḍikaṃ chetvā phāleyya. phāletvā sakalikaṃ sakalikaṃ kareyya. sakalikaṃ sakalikaṃ katvā vāt'ātape visoseyya. vāt'ātape visosetvā agginā ḍaheyya.
MN 54
yaṃnūn'āhaṃ imaṃ rukkhaṃ mūlato chetvā yāva'd'atthañ'ca khādeyyaṃ ucchaṅgañ'ca pūreyyan'ti. so taṃ rukkhaṃ mūlato'va chindeyya.
пересекает; переходит поток вброд
cuts across; crosses or fords a stream
SN 2.8
chinda sotaṃ parakkamma, kāme panūda brāhmaṇa. nappahāya munī kāme, n'ekattam'upapajjati.
взламывает помещение; совершает кражу
breaks into a building; burgles
MN 13
puna caparaṃ, bhikkhave, kāmahetu kāmanidānaṃ kām'ādhikaraṇaṃ kāmānam'eva hetu sandhim'pi chindanti, nillopam'pi haranti, ek'āgārikam'pi karonti, paripanthe'pi tiṭṭhanti, paradāram'pi gacchanti.
Part of speech
adjective
Root
chid2резать; делить
general
режущий; отсекающий; отрубающий
cutting; severing; amputating
MN 60
santi, gahapatayo, eke samaṇabrāhmaṇā evaṃvādino evaṃdiṭṭhino, karoto kārayato, chindato chedāpayato, pacato pācāpayato, socayato socāpayato, kilamato kilamāpayato, phandato phandāpayato… karoto na karīyati pāpaṃ.
разрушающий; уничтожающий; удаляющий
breaking; destroying; removing
MN 60
santi, gahapatayo, eke samaṇabrāhmaṇā evaṃvādino evaṃdiṭṭhino, karoto kārayato, chindato chedāpayato, pacato pācāpayato, socayato socāpayato, kilamato kilamāpayato, phandato phandāpayato… karoto na karīyati pāpaṃ.
Found an error in the dictionary?