Pāli Dictionary

chinna

chidrootnasuffix

Part of speech

adjective

Root

chid2couper; diviser

Synonyms

bhinna, apagata, ucchinna, lūna, ocita, vicchinna

Antonyms

acchinna

general

  • coupé; sectionné

  • cut off; severed

  • Dhp 338

    yathā'pi mūle anupaddave daḷhe, chinno'pi rukkho punareva rūhati, evam'pi taṇh'ānusaye anūhate, nibbattatī dukkham'idaṃ punappunaṃ.

  • Snp 5.15

    yo atītaṃ ādisati, anejo chinnasaṃsayo, pāraguṃ sabbadhammānaṃ, atthi pañhena āgamaṃ.

  • cassé; endommagé

  • broken; damaged; busted

  • SN 2.22

    yathā sākaṭiko maṭṭhaṃ, samaṃ hitvā mahāpathaṃ, visamaṃ maggam'āruyha, akkhacchinno'vajhāyati.

  • cueilli; récolté

  • picked; plucked; harvested

  • MN 36

    seyyathā'pi nāma tittak'ālābu āmakacchinno vāt'ātapena saṃphuṭito hoti sammilāto, evam'ev'assu me sīsacchavi saṃphuṭitā hoti sammilātā tāy'ev'app'āhāratāya.

  • (un cours d’eau) traversé à gué

  • (of a stream) crossed; forded

  • MN 34

    chinnaṃ pāpimato sotaṃ, viddhastaṃ vinaḷīkataṃ, pāmojjabahulā hotha, khemaṃ patt'attha bhikkhavo'ti.

  • Snp 4.15

    yo'dha kāme accatari, saṅgaṃ loke duraccayaṃ, na so socati n'ājjheti, chinnasoto abandhano.

  • cessé d’exister; éteint

  • ceased to exist; extinguished

  • rongé (par les souris)

  • gnawed; eaten away (by mice)

  • sans; dépourvu de

  • without; lacking; with no

  • Thig 9.1

    sukhañ'hi vaḍḍha munayo, anejā chinnasaṃsayā, sītibhūtā damappattā, viharanti anāsavā.

Found an error in the dictionary?