Pāli Dictionary

apagata1

apaprefixgamroottasuffix

Part of speech

adjective

Root

gam1aller

Synonyms

vimutta, chinna, nissaṭṭha, nikkhanta, pakkanta, vivitta, apakkanta, niggata,

general

  • parti; éloigné, dévié (de)

  • gone away; departed, left; strayed or veered away (from)

  • AN 4.26

    apagatā ca te, bhikkhave, bhikkhū imasmā dhammavinayā, na ca te imasmiṃ dhammavinaye vuddhiṃ viruḷhiṃ vepullaṃ āpajjanti.

  • libre (de); dépourvu de (en second membre de composé)

  • free (from); without, having lost (used as a compound suffix, with ablative)

  • DN 22

    puna caparaṃ, bhikkhave, bhikkhu seyyathā'pi passeyya sarīraṃ sivathikāya chaḍḍitaṃ aṭṭhikasaṅkhalikaṃ apagatamaṃsalohitaṃ nhārusambandhaṃ

apagata2

apaprefixgamroottasuffix

Part of speech

noun · neuter

monastic

  • faute; erreur; transgression

  • offence; error; transgression; wrongdoing

  • SN 1.35

    accayo ce na vijjetha, no'c'idha-apagataṃ siyā, verāni na ca sammeyyuṃ, ken'īdha kusalo siyā'ti.

Found an error in the dictionary?