Pāli Dictionary

dāra

Part of speech

noun · masculine

Synonyms

bhariyā, jāni, dārā, jāyikā, jāyā, pādaparicārikā

general

  • жена (часто в сложных словах, напр. путта-дара «жена и дети»)

  • wife (collective/generic term, esp. in compounds like puttadāra ‘wife and children’)

  • Snp 1.6

    sehi dārehi asantuṭṭho, vesiyāsu padussati, dussati paradāresu, taṃ parābhavato mukhaṃ.

  • Snp 2.4

    mātāpitu upaṭṭhānaṃ, puttadārassa saṅgaho, anākulā ca kamm'antā, etaṃ maṅgalam'uttamaṃ.

dārā

approximate

dārastemāsuffix

Part of speech

noun · feminine

Synonyms

bhariyā, dāra, jāni, jāyikā, jāyā, pādaparicārikā

general

  • жена

  • wife

  • AN 2.1-10

    ime kho, bhikkhave, dve sukkā dhammā lokaṃ na pāleyyuṃ, na'y'idha paññāyetha mātā'ti vā mātucchā'ti vā mātulānī'ti vā ācariyabhariyā'ti vā garūnaṃ dārā'ti vā.

  • SN 1.32

    dhammaṃ care yo'pi samuñjakaṃ care, dārañ'ca posaṃ dadam'appakasmiṃ, sataṃ sahassānaṃ sahassayāginaṃ, kalam'pi n'āgghanti tathāvidhassa te'ti.

dara

approximate

darrootasuffix

Part of speech

noun · masculine

Root

dar1ломать; раскалывать

Synonyms

tāsa, santāsa, utrāsa, uttāsa

mind

  • страх; тревога; беспокойство; скорбь

  • fear; anxiety; anguish; dread; sorrow

  • AN 3.35

    sabbā āsattiyo chetvā, vineyya hadaye daraṃ, upasanto sukhaṃ seti, santiṃ pappuyya cetaso'ti.

  • Dhp 385

    yassa pāraṃ apāraṃ vā, pār'āpāraṃ na vijjati, vītaddaraṃ visaṃyuttaṃ, tam'ahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ.

Found an error in the dictionary?