Le fils aîné du roi Arindama (1), identifié comme une vie antérieure de Rāhula.

The eldest son of King Arindama (1), identified as a past life of Rāhula.

Un chef de famille de Rājagaha, fils du gahapati Jotika, qui, entré dans le courant et gravement malade, reçut la visite et l’enseignement du Bouddha, et après sa mort renaquit non-retournant dans le monde de Brahma.

A householder of Rājagaha and son of Jotika-gahapati who, as a Stream-winner lying gravely ill, was visited and taught by the Buddha and after death was reborn as a Non-returner in the Brahma world.

Le fils du roi Mahājanaka et de la reine Sīvalī, devenu roi lorsque son père renonça au monde, identifié comme une vie antérieure de Rāhula.

The son of King Mahājanaka and Queen Sīvalī who became king when his father renounced the world, identified as a past life of Rāhula.

Un renvoi à Dīghāyu, accompagné du Dīghāvu-Upāsaka Sutta, qui relate la visite du Bouddha au laïc Dīghāvu (2) et son enseignement sur les six facteurs propices à la connaissance.

A cross-reference to Dīghāyu, together with the Dīghāvu-Upāsaka Sutta, which records the Buddha’s visit to the layman Dīghāvu (2) and his teaching on the six factors conducive to knowledge.

Le fils de Dīghīti, roi du Kosala, qui vengea le meurtre de ses parents non par la violence mais en faisant la paix avec leur meurtrier, Brahmadatta de Kāsi, recouvrant le royaume de son père et épousant la fille de Brahmadatta.

The son of Dīghīti, king of Kosala, who avenged his parents’ murder not through violence but by making peace with their killer Brahmadatta of Kāsi, regaining his father’s kingdom and marrying Brahmadatta’s daughter.