Un jātaka raconte comment un chacal, prié d’arbitrer un différend entre deux loutres au sujet d’un poisson pêché ensemble, donne à chacune la tête et la queue tout en gardant pour lui le meilleur morceau du milieu ; enseigné en référence à l’arbitrage tout aussi intéressé du moine Upananda entre deux anciens.

A birth story about a jackal who, asked to arbitrate a dispute between two otters over a fish they caught together, gives each the head and tail while keeping the choice middle portion for himself, told in reference to the monk Upananda’s similarly self-serving arbitration between two elders.