Pāli Dictionary
Part of speech
noun · masculine
Root
dih1accumuler; enduire
general
un être; une créature (dotée d’un corps)
a creature; a being (that which has a body)
general
doté d’un corps; corporel
having a body; embodied; possessed of a body
AN 3.58
tīhi vijjāhi sampannaṃ, asammūḷhavihārinaṃ, buddhaṃ antimadehinaṃ, taṃ namassanti gotamaṃ.
Part of speech
verb
Synonyms
Antonyms
general
donne; fait un don; offre; remet
gives; donates; offers; hands over
SN 2.23
tena hi, bhaṇe, yo bāhiresu janapadesu āyo sañjāyati tato upaḍḍhaṃ antepure pavesetha, upaḍḍhaṃ tatth'eva dānaṃ detha samaṇa-brāhmaṇa-kapaṇ'addhika-vanibbaka-yācakānan'ti.
Thig 3.4
puriso aṅkusam'ādāya, dehi pādan'ti yācati, nāgo pasārayī pādaṃ, puriso nāgam'āruhi.
permet; autorise; accepte
allows; permits; accepts
met le feu; allume
sets on fire; sets alight
DN 23
ty'āhaṃ evaṃ vadāmi, tena hi, bho, imaṃ purisaṃ jīvantaṃ'y'eva kumbhiyā pakkhipitvā mukhaṃ pidahitvā allena cammena onandhitvā allāya mattikāya bahalāvalepanaṃ karitvā uddhanaṃ āropetvā aggiṃ dethā'ti.
attribue un travail; met quelqu’un en charge
assigns work; puts someone in charge
general
donnant; accordant; offrant (généralement utilisé comme dernier membre d’un composé, dérivé de dadāti / √dā).
giving; bestowing; offering (usually occurring as the final member of a compound, derived from dadāti / √dā).
SN 1.42
kiṃdado balado hoti, kiṃdado hoti vaṇṇado, kiṃdado sukhado hoti, kiṃdado hoti cakkhudo, ko ca sabbadado hoti, taṃ me akkhāhi pucchito'ti.
AN 5.37
āyudo balado dhīro, vaṇṇado paṭibhāṇado. sukhassa dātā medhāvī, sukhaṃ so adhigacchati. āyuṃ datvā balaṃ vaṇṇaṃ, sukhañ'ca paṭibhānakaṃ, dīgh'āyu yasavā hoti, yattha yatth'ūpapajjatī'ti.
Found an error in the dictionary?