ဘုရင်များကို နတ်ကဲ့သို့ ချီးမြှင့်သည်မှသည် ဗုဒ္ဓများနှင့် ရဟန္တာများအထိ၊ နတ်ဟု ယူဆကြသော သတ္တဝါများအတွက် အသုံးများသော ယေဘုယျအခေါ်အဝေါ်ဖြစ်ပြီး၊ ကောင်းကင်ဘုံများတွင် နေထိုင်ကြသော နတ်များ၏ အမျိုးမျိုးသော အဆင့်ဆင့်အလိုက် ခွဲခြားထားသည်

A general term for beings regarded as divine, ranging from kings honoured as gods to Buddhas and Arahants, and further classified into the various orders of celestial beings inhabiting the heavenly worlds.

သီရိလင်္ကာ ဥဒယမင်း (ပထမ) ၏ သမီးတော်ဖြစ်ပြီး၊ အာဒိပါဒ ဒါဌာသိဝ၏ သားတော် မဟိန္ဒနှင့် စုံဖက်ခဲ့သည်

A daughter of King Udaya I of Sri Lanka who married Mahinda, son of the Ādipāda Dāṭhāsiva.

သီရိလင်္ကာ ဒပ္ပုလမင်း (ဒုတိယ) ၏ သမီးတော်ဖြစ်ပြီး၊ ကိတ္တဂ္ဂဗောဓိနှင့် စုံဖက်ခဲ့သည်

A daughter of King Dappula II of Sri Lanka who married Kittaggabodhi.

သီရိလင်္ကာ ကဿပမင်း (ပဉ္စမ) ၏ ဇနီးဖြစ်ပြီး၊ စစ်သူကြီး သက္ကာ၏ မယ်တော်ဖြစ်သည်။ မိမိ၏ နာမည်ဖြင့် သစ်တောရှင်းလင်း ရဟန်းကျောင်းတစ်ကျောင်း တည်ဆောက်ခဲ့ပြီး၊ မရိစဝဋ္ဋိရှိ ဗုဒ္ဓရုပ်ပွားတော်ကို တန်ဆာဆင်ခဲ့သည်

The wife of King Kassapa V of Sri Lanka and mother of the general Sakka, who built a forest-monk monastery named after herself and adorned the Buddha image at Maricavaṭṭi.

အတိတ်ကာလ သုဇာတဘုရား၏ ထိပ်တန်းတပည့်တော်ဖြစ်ပြီး၊ ပုရောဟိတ်၏ သားဖြစ်ကာ၊ မိတ်ဆွေ သုဒဿနနှင့်အတူ ထိုဘုရား၏ ပထမဆုံးတရားတော်ကို ကြားနာရသူ။

The leading disciple of the past Buddha Sujāta, a chaplain’s son who received the Buddha’s first discourse together with his friend Sudassana.

ဝိရူပက္ခ၏ သားတော်နှင့် ကာဠကဏ္ဏီ၏ ညီဖြစ်သော နတ်လူငယ်တစ်ပါး။

A young deity, son of Virūpakkha and brother of Kāḷakaṇṇi.

ကပ္ပကဂါမတွင် နေထိုင်သော ရဟန်းတစ်ပါးဖြစ်ပြီး၊ ၎င်း၏ တရားဟောချက်သည် ဝေါဟာရိကတိဿမင်းအား လွန်စွာ နှစ်သက်စေခဲ့သဖြင့် မင်းကြီးက အဆောက်အအုံငါးခုကို ၎င်းအတွက် ပြန်လည်ပြုပြင်ပေးခဲ့သည်။

A monk resident at Kappakagāma whose teaching so pleased King Vohārikatissa that the king restored five buildings for him.

ဥပသေနရဟန်းက ဤသူ၏ တောင်းဆိုချက်အရ မဟာနိဒ္ဒေသအဋ္ဌကထာကို ရေးသားခဲ့သော သီရိလင်္ကာရဟန်းကြီးတစ်ဦး။

A Sri Lankan elder at whose request the monk Upasena composed the commentary on the Mahā Niddesa.

အများသဘောအားဖြင့် ဝေဒေဟ၏ ရေးသားချက်ဟု လက်ခံကြသော်လည်း၊ ဂန္ဓဝံသကျမ်းက သုမနကူဋဝဏ္ဏနာကို ရေးသားခဲ့သူဟု ဆိုသော သီရိလင်္ကာရဟန်းကြီးတစ်ဦး။

A Sri Lankan elder to whom the Gandhavaṃsa attributes authorship of the Sumanakūṭa-vaṇṇanā, though the work is generally ascribed instead to Vedeha.

ရတနာဝလီအား ငယ်ရွယ်စဉ် ပရက္ကမဗာဟုကို မင်းကြီးထံ ခေါ်ဆောင်လာစဉ် လိုက်ပါခဲ့သော၊ ဗဒလတ္ထလီတွင် အခြေစိုက်ခဲ့သော ကိတ္တိသိရိမေဃမင်း၏ ဗိုလ်ချုပ်တစ်ဦး။

A general of King Kittisirimegha, stationed at Badalatthalī, who accompanied Ratnāvalī when the young Parakkamabāhu was brought to the king.

ဂဇဗာဟု (၂) မင်းကို အမှုထမ်းဆောင်ခဲ့သော၊ လင်္ကာဓိနာယကဘွဲ့ရ ဗိုလ်ချုပ်တစ်ဦး။

A general, titled Laṅkādhināyaka, who served King Gajabāhu II.

ဂဇဗာဟုကို ဆန့်ကျင်တိုက်ခိုက်ခဲ့ပြီး၊ ချုပ်နှောင်ခံခဲ့ရသော်လည်း နောက်ပိုင်းလွတ်မြောက်ခဲ့ကာ၊ မာနာဘရဏနှင့် မဟိန္ဒတို့ကို အနိုင်ရရှိပြီးနောက် ရန်သူ့လက်အောက်သို့ ကျရောက်သွားသောအခါ မင်းကြီးက ကယ်ဆယ်နိုင်ခြင်းမရှိခဲ့သော၊ ပရက္ကမဗာဟု (၁) ၏ ဗိုလ်ချုပ်တစ်ဦး။

A general of Parakkamabāhu I who campaigned against Gajabāhu, was imprisoned and later freed, then won victories against Mānābharana and Mahinda before falling into enemy hands, from which the king was unable to rescue him.

ရှေးစစ်ပွဲကာလက ဖမ်းဆီးခံခဲ့ရသော ဗိုလ်ချုပ် ဒေဝနှင့် ထိုသူတစ်ဦးတည်းဖြစ်နိုင်ပြီး၊ တောင်အိန္ဒိယသို့ သီဟိုဠ်စစ်ချီတက်မှုတွင် ပါဝင်တိုက်ခိုက်ကာ ရာဇိနမြို့ကို သိမ်းပိုက်နိုင်ခဲ့သော၊ လင်္ကာပူရ ဟုလူသိများသော ဗိုလ်ချုပ်တစ်ဦး။

A general known as Laṅkāpura, probably the same person as the general Deva captured in an earlier campaign, who fought in the Sinhalese expedition to South India, capturing the city of Rājinā.

ဝလ္လိဂါမတွင် ကျောင်းတစ်ခု တည်ဆောက်ရန် စေလွှတ်ခြင်းခံခဲ့ရသော အာယသ္မန္တ၏ အမတ်တစ်ဦး။

A minister of Āyasmanta who was sent to build a monastery at Valligāma.

ဥဇ္ဇေနီမြို့သို့ ခရီးသွားစဉ် ဖခင်၏ အိမ်တွင် တည်းခိုခဲ့ပြီးနောက် သမီးတော် ဒေဝီသည် အသောကမင်း၏ ဇနီးဖြစ်လာခဲ့သော၊ ဝေဒိသဂီရိမြို့မှ သူဌေးကြီးတစ်ဦး။

A millionaire of Vedisagiri whose daughter Devī became the wife of Asoka after he stayed at her father’s house en route to Ujjeni.

တစ်ကြိမ်က ငတ်မွတ်နေသော ခွေးတစ်ကောင်ကို ကျွေးမွေးခဲ့ဖူးပြီး ထိုအကျိုးကြောင့် တူညီသည့်ရွာတွင် ပြန်လည်ဖွားမြင်ခဲ့ကာ၊ နောက်တွင် ရဟန်းအဖွဲ့ဝင်ဖြစ်ကာ ကံကောင်းမှုဖြင့် ငတ်မွတ်ခေါင်းပါးမှုကို ကျော်လွန်နိုင်ခဲ့ပြီး၊ သစ်ပင်နတ်တစ်ပါး ပြုစုစောင့်ရှောက်မှုအောက် ရဟန္တာဖြစ်လာသော ဒေဝဂါမ၏ အမတ်တစ်ဦး။

A minister of Devagāma who once fed a starving dog, was reborn in the same village as a result, later entered the Order, survived a famine through good fortune, and became an Arahant looked after by a tree deity.