Pāli Dictionary
approximate

Compound structure

analyses: 2

devadutasautta
  1. deva

    divinité; deva; être céleste

  2. du

    (préfixe) mauvais, difficile, erroné

  3. tasa

    tremblant, effrayé; mobile (êtres agités par le désir)

  4. utta

    dit, prononcé (= vutta)

devadutoasiutta
  1. deva

    divinité; deva; être céleste

  2. duto

    celui qui nuit; un traître

  3. asi

    épée; couteau; arme

  4. utta

    dit, prononcé (= vutta)

Encyclopedia

  • Un discours sur les trois, ou dans une version plus longue cinq, messagers divins — signes de la vieillesse, de la maladie et de la mort —, avertissant que ceux qui les ignorent subiront des tourments dans les grands enfers, utilisé plus tard par des anciens missionnaires pour enseigner au Sri Lanka

  • A discourse on the three, or in a longer version five, divine messengers, signs of old age, illness, and death, warning that those who ignore them face torment in the great hells, later used by missionary elders to teach in Sri Lanka.

AN 3.36MN 130

Found an error in the dictionary?