Une bourgade des Sākyā où le Bouddha séjourna et enseigna lors de ses voyages, traditionnellement considérée comme le lieu de naissance de Mahāmāyā et de Mahāpajāpatī Gotamī, près de laquelle se trouvait le bosquet de Lumbinī où le Bouddha lui-même naquit

A township of the Sākyā where the Buddha stayed and taught during his travels, traditionally regarded as the birthplace of Mahāmāyā and Mahāpajāpatī Gotamī, and near which lay the Lumbinī grove where the Buddha himself was born.

Un chef sakya connu sous le nom de Devadaha-Sakka, père d’Añjana et de Kaccānā, et donc, par sa fille Añjana, grand-père à la fois de Mahāmāyā et de Mahāpajāpatī Gotamī

A Sakyan chief known as Devadaha-Sakka, father of Añjana and Kaccānā, and thus grandfather, through his daughter Añjana, of both Mahāmāyā and Mahāpajāpatī Gotamī.