කංස වංශය විනාශ කරන පුතෙකු ලැබෙනු ඇතැයි අනාවැකි පැවසීමෙන් පසු තනි ස්තම්භයකින් යුත් කුළුණක සිරගත කරන ලද අසිතඤ්ජන මහාකංස රජුගේ දියණියයි. රහසින් ගැබ්ගත් ඇය පසුව උපසාගර සමඟ විවාහ වී, කුප්‍රකට අන්ධකවේණ්හු සොහොයුරන් දස දෙනා හා අඤ්ජනාදේවි නම් දියණියක් බිහි කළාය.

Daughter of King Mahākaṃsa of Asitañjana who, imprisoned in a single-pillar tower after a prophecy that her son would destroy Kaṃsa’s line, secretly conceived and later married Upasāgara, bearing the ten notorious Andhakaveṇhu brothers and a daughter, Añjanadevi.