Pāli Dictionary

deyya1

dārooteyyasuffix

Part of speech

noun · neuter

Root

dā1与える

Synonyms

padāna

general

  • 施物；捧げ物；与えられるもの

  • offering; gift; something given

  • SN 1.32

    maccherā ca pamādā ca, evaṃ dānaṃ na dīyati, puññaṃ ākaṅkhamānena, deyyaṃ hoti vijānatā'ti.

  • DN 2

    yathā vā pan'eke bhonto samaṇabrāhmaṇā saddhādeyyāni bhojanāni bhuñjitvā te evarūpaṃ tiracchānakathaṃ anuyuttā viharanti.

deyya2

dārooteyyasuffix

Part of speech

adjective

general

  • 与えられるべき；施されるべき

  • should be given; should be offered; deserving a gift

deti

dārootdestemtisuffix

via inflected form deyya · 3rd person·optative singular

Part of speech

verb

Synonyms

sādiyati, patiṭṭhāpeti, anujānāti, dadāti, ādisati, pavecchati

Antonyms

paṭiggaṇhāti

general

  • 与える；寄進する；供養する；手渡す

  • gives; donates; offers; hands over

  • SN 2.23

    tena hi, bhaṇe, yo bāhiresu janapadesu āyo sañjāyati tato upaḍḍhaṃ antepure pavesetha, upaḍḍhaṃ tatth'eva dānaṃ detha samaṇa-brāhmaṇa-kapaṇ'addhika-vanibbaka-yācakānan'ti.

  • Thig 3.4

    puriso aṅkusam'ādāya, dehi pādan'ti yācati, nāgo pasārayī pādaṃ, puriso nāgam'āruhi.

  • 許す；許可する；受け入れる

  • allows; permits; accepts

  • 火をつける；燃え上がらせる

  • sets on fire; sets alight

  • DN 23

    ty'āhaṃ evaṃ vadāmi, tena hi, bho, imaṃ purisaṃ jīvantaṃ'y'eva kumbhiyā pakkhipitvā mukhaṃ pidahitvā allena cammena onandhitvā allāya mattikāya bahalāvalepanaṃ karitvā uddhanaṃ āropetvā aggiṃ dethā'ti.

  • 仕事を割り当てる；担当を任せる

  • assigns work; puts someone in charge

ḍeti

approximate

ḍīroot

via inflected form ḍeyya · 3rd person·optative singular

Part of speech

verb

Root

ḍi1飛ぶ

general

  • 飛ぶ、飛び立つ

  • flies; flies up

  • MN 27

    seyyathā'pi nāma pakkhī sakuṇo yena yen'eva ḍeti sapattabhāro'va ḍeti

  • SN 35.247

    ahi āviñcheyya, vammikaṃ pavekkhāmī'ti, susumāro āviñcheyya, udakaṃ pavekkhāmī'ti, pakkhī āviñcheyya, ākāsaṃ ḍessāmī'ti

Found an error in the dictionary?