Pāli Dictionary
general
soutient; maintient; tend
holds up; supports; holds out
MN 7
seyyathā'pi, bho gotama, nikkujjitaṃ vā ukkujjeyya, paṭicchannaṃ vā vivareyya, mūḷhassa vā maggaṃ ācikkheyya, andhakāre vā telapajjotaṃ dhāreyya, cakkhumanto rūpāni dakkhantī'ti.
porte; transporte
carries; bears
Iti 62
sa ve indriyasampanno, santo santipade rato, dhāreti antimaṃ dehaṃ, jetvā māraṃ savāhinin'ti.
doit; est redevable envers
owes; is indebted to
AN 4.62
katamañ'ca, gahapati, ānaṇyasukhaṃ? idha, gahapati, kulaputto na kassaci kiñci dhāreti appaṃ vā bahuṃ vā.
porte; est vêtu de
wears; is dressed in
AN 4.198
so sāṇāni'pi dhāreti masāṇāni'pi dhāreti chavadussāni'pi dhāreti paṃsukūlāni'pi dhāreti tirīṭāni'pi dhāreti ajinam'pi dhāreti ajinakkhipam'pi dhāreti kusacīram'pi dhāreti vākacīram'pi dhāreti phalakacīram'pi dhāreti kesakambalam'pi dhāreti vāḷakambalam'pi dhāreti ulūkapakkham'pi dhāreti
considère; tient pour
considers; accepts as
DN 4
ahañ'c'eva kho pana, bho gotama, parisagato samāno añjaliṃ paggaṇheyyaṃ, āsanā me taṃ bhavaṃ gotamo paccuṭṭhānaṃ dhāretu.
mind
garde à l’esprit; se souvient
bears in mind; remembers
DN 2
maṃ bhagavā dhāretu ajja't'agge pāṇ'upetaṃ saraṇaṃ gataṃ
AN 10.58
bhagavaṃmūlakā no, bhante, dhammā bhagavaṃnettikā bhagavaṃpaṭisaraṇā. sādhu vata, bhante, bhagavantaṃ'y'eva paṭibhātu etassa bhāsitassa attho. bhagavato sutvā bhikkhū dhāressantī'ti.
Part of speech
adjective
Root
dhar1tenir; porter; supporter
general
jeune; frais
young; fresh
Part of speech
noun · feminine
Root
dhar1tenir; porter; supporter
general
(d’une arme) le tranchant; une lame
(of a weapon) the sharp edge; a blade
MN 40
seyyathā'pi, bhikkhave, matajaṃ nāma āvudhajātaṃ ubhatodhāraṃ pītanisitaṃ. tadassa saṅghāṭiyā sampārutaṃ sampaliveṭhitaṃ. tath'ūpam'āhaṃ, bhikkhave, imassa bhikkhuno pabbajjaṃ vadāmi.
Snp 3.11
moneyyaṃ te upaññissaṃ, khuradhārā-upamo bhave, jivhāya tālum'āhacca, udare saññato siyā.
Part of speech
noun · feminine
Root
dhāv1courir; couler
general
un courant, un flot (d’eau, etc.); une averse
a stream, flow (of water, blood, etc.); a shower of rain
Ud 5.5
puna caparaṃ, bhikkhave, yā ca loke savantiyo mahāsamuddaṃ appenti, yā ca antalikkhā dhārā papatanti, na tena mahāsamuddassa ūnattaṃ vā pūrattaṃ vā paññāyati
Thag 16.10
tato pāsādikaṃ āsi, gataṃ bhuttaṃ nisevitaṃ, siniddhā teladhārā'va, ahosi iriyāpatho.
Part of speech
verb
Root
dhar1tenir; porter; supporter
general
tient, porte; soutient; persiste, continue de vivre; garde en mémoire
holds, bears, carries; supports, sustains; endures, lasts, continues to live; keeps in mind, remembers
Part of speech
adjective
Root
dhar1tenir; porter; supporter
Synonyms
general
portant (un vêtement)
wearing
Dhp 395
paṃsukūladharaṃ jantuṃ, kisaṃ dhamanisanthataṃ, ekaṃ vanasmiṃ jhāyantaṃ, tam'ahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ.
MN 5
yassa kassaci, āvuso, bhikkhuno ime pāpakā akusalā icch'āvacarā appahīnā dissanti c'eva sūyanti ca, kiñ'c'āpi so hoti āraññiko pantasen'āsano piṇḍapātiko sapadānacārī paṃsukūliko lūkhacīvaradharo, atha kho naṃ sabrahmacārī na c'eva sakkaronti na garuṃ karonti na mānenti na pūjenti.
portant; tenant
holding; carrying; bearing
Iti 100
aham'asmi, bhikkhave, brāhmaṇo yācayogo sadā payatapāṇi antimadehadharo anuttaro bhisakko sallakatto.
doctrine
gardant en mémoire; sachant par cœur
remembering; keeping in mind; knowing by heart
AN 7.6
idha, bhikkhave, ariyasāvako bahussuto hoti sutadharo sutasannicayo
AN 5.59
dullabho, bhikkhave, vuḍḍhapabbajito nipuṇo, dullabho ākappasampanno, dullabho bahussuto, dullabho dhammakathiko, dullabho vinayadharo.
dhara2
approximatevia inflected form dhare · accusative plural / locative singular / vocative singular
Part of speech
adjective
Root
dhar1tenir; porter; supporter
general
portant des flots d’eau; apportant la pluie
having streams of water; with rain-showers
Thag 1.13
nīl'abbhavaṇṇā rucirā, sītavārī sucin'dharā, indagopakasañchannā, te selā ramayanti man'ti.
Found an error in the dictionary?