欲界の天に生まれた神としての菩薩で、その物語は『ダンマデーヴァプッタ・ジャータカ』に語られるが、『ミリンダパンハ』では彼をヤッカと呼んでいる。

The Bodhisatta as a deity born in the sense-sphere heavens, whose story is told in the Dhammadevaputta Jātaka, though the Milindapañha calls him a yakkha.

サッカの命によりヴィッサカンマがマハースダッサナ王のために建てた宮殿。

The palace built by Vissakamma for King Mahāsudassana at Sakka’s command.

マハースダッサナ王のために建てられた宮殿の前にある湖。

The lake in front of the palace built for King Mahāsudassana.

サーヴァッティーの女性で、夫の死後に比丘尼となり、托鉢から戻る途中転倒した際にそれを省察して阿羅漢果を得た

A woman of Sāvatthi who became a nun after her husband’s death and attained Arahantship upon reflecting on a fall she suffered while returning from alms round.

アッタダッシー仏の主要な女性弟子

The chief female disciple of Atthadassī Buddha.

バーラーナシー王キキーの七人の娘のうち五番目で、二万年にわたり独身生活を送り、キサーゴータミーの過去世と同一視される

The fifth of the seven daughters of King Kikī of Bārāṇasī, who lived a celibate life for twenty thousand years and is identified with a past life of Kisāgotamī.

ビンドゥサーラ王の妃でアショーカ王の母、シリダンマーの名でも知られる

The wife of King Bindusāra and mother of Asoka, also known by the name Siridhammā.

アヌラーダプラの著名な長老尼で、律の教授に長けたことで名高い

An eminent Therī of Anurādhapura celebrated as an expert teacher of the Vinaya.

シーヴァ村の貧しい女性で、彼女が寄進した一枚の袈裟は阿羅漢となった比丘たちだけが順に身につけ、それによって王が村をダンマシーヴァと改名して彼女を讃えた

A poor woman of Sīva village whose gift of a single robe, worn in turn only by monks who had become Arahants, led to a king honouring her by renaming the village Dhammasīva.