කාමාවචර දෙව්ලොවක උපන් දෙවියෙකු ලෙස බෝධිසත්වයා, ඔහුගේ කථාව ධම්මදේවපුත්ත ජාතකයේ දැක්වේ, එහෙත් මිලින්දපඤ්හය ඔහුව යක්ෂයෙකු ලෙස හඳුන්වයි.

The Bodhisatta as a deity born in the sense-sphere heavens, whose story is told in the Dhammadevaputta Jātaka, though the Milindapañha calls him a yakkha.

සක්‍ර දෙවෙන්ගේ අණ පරිදි විස්සකම්ම විසින් මහාසුදස්සන රජු වෙනුවෙන් ඉදි කරන ලද මාළිගාවයි.

The palace built by Vissakamma for King Mahāsudassana at Sakka’s command.

මහාසුදස්සන රජු වෙනුවෙන් ඉදි කරන ලද මාළිගාවේ ඉදිරිපිට ඇති විල.

The lake in front of the palace built for King Mahāsudassana.

සාවත්ථියේ කාන්තාවකි; ස්වාමිපුරුෂයාගේ මරණයෙන් පසු මෙහෙණියක් වූ අතර, පිණ්ඩපාතයෙන් නැවත එනවිට ඇද වැටීමක් ගැන මනසිකාර කිරීමෙන් රහත් බව ලැබීය

A woman of Sāvatthi who became a nun after her husband’s death and attained Arahantship upon reflecting on a fall she suffered while returning from alms round.

අත්ථදස්සී බුදුරජාණන් වහන්සේගේ අග්‍ර ශ්‍රාවිකාව

The chief female disciple of Atthadassī Buddha.

බරානසී රජ කිකී ගේ දියණියන් හතරදෙනාගෙන් පස්වැන්නිය; වසර විසි දහසක් බ්‍රහ්මචරියාවෙන් ජීවත් වූ අතර, කිසාගෝතමී ගේ අතීත ජීවිතයක් ලෙස හඳුනාගෙන ඇත

The fifth of the seven daughters of King Kikī of Bārāṇasī, who lived a celibate life for twenty thousand years and is identified with a past life of Kisāgotamī.

බින්දුසාර රජුගේ බිසව හා අශෝක රජුගේ මව; සිරිධම්මා නමින්ද හැඳින්වේ

The wife of King Bindusāra and mother of Asoka, also known by the name Siridhammā.

අනුරාධපුරයේ ප්‍රසිද්ධ තෙරණියකි; විනය ඉගැන්වීමේ ප්‍රවීණයෙකු ලෙස ප්‍රශංසාවට පාත්‍ර වූවාය

An eminent Therī of Anurādhapura celebrated as an expert teacher of the Vinaya.

සීව ගම්මානයේ දුප්පත් කාන්තාවකි; ඇය පිරිනැමූ එකම සිවුරක් රහත් බවට පත් වූ භික්ෂූන් පමණක් වෙන් වෙන් ලෙස පැළඳ ගැනීමට හේතු වූ අතර, එමගින් රජු ගම්මානය ධම්මසීව ලෙස නම් කර ඇයට ගෞරව කළේය

A poor woman of Sīva village whose gift of a single robe, worn in turn only by monks who had become Arahants, led to a king honouring her by renaming the village Dhammasīva.