ピヤダッシー仏の二人の上首女弟子の一人。

One of the two chief women disciples of Piyadassī Buddha.

ピヤダッシー仏の主要な在家女性外護者の一人。

One of the chief lay women supporters of Piyadassī Buddha.

説法に巧みな比丘尼の中で第一と宣言された高名な長老尼で、ラージャガハのヴィサーカの妻としての在家生活を離れ、阿羅漢果を得た後、『チューラヴェーダッラ経』で彼の法についての問いに答えた。

An eminent Therī declared foremost among nuns skilled in teaching, who left lay life as the wife of Visākha of Rājagaha and, after attaining Arahantship, answered his questions on the Dhamma in the Cūḷavedalla Sutta.

マハーダンマディンナとも呼ばれる、タランガの阿羅漢長老で、『アパンナカ経』を説く際に神通力で地獄から梵天界までの諸境涯を現わした

Also called Mahādhammadinna, an Arahant elder of Talaṅga who used his psychic power to reveal the realms from hell to the Brahma-world while teaching the Apaṇṇaka Sutta.

五百人の信者を率いた著名な在家信者で、仏陀から預流の四要素を教わった

An eminent lay disciple who led five hundred followers and was taught by the Buddha the four factors of Stream-winning.

ティッサ・マハーヴィハーラの比丘で、巡礼中に天眼通を用い、ある在家施主が習慣的に兎肉を供養する行為の前世における由来を明かした

A monk of the Tissa-Mahā-vihāra who, on pilgrimage, used clairvoyance to reveal to a lay donor the past-life origin of his habitual gift of hare’s flesh.