Ein Brahmane aus Kosala, der andere Mönche wegen seiner Reizbarkeit aus seiner Wohnstätte vertrieb, bis der Buddha ihm ein Jātaka über denselben Fehler lehrte, was ihn zur Arahantschaft führte.

A brahmin of Kosala who drove other monks from his residence through irritability before the Buddha taught him a Jātaka on the same fault, leading him to Arahantship.

Ein Hausvater aus Sāvatthi, der seine Ordination auf Bitten seiner Frau verschob, bis ihr Sohn laufen konnte, und dessen gesamte Familie schließlich Arahants wurde.

A householder of Sāvatthi who postponed ordination at his wife’s request until their son could walk, and whose entire family eventually became Arahants.

Ein angesehener Laienschüler aus Sāvatthi und Nichtwiederkehrer, der zusammen mit fünfhundert Anhängern gleicher Errungenschaft angeblich durch die Luft reisen konnte.

An eminent lay disciple of Sāvatthi and Non-returner who, with five hundred followers of similar attainment, was said to be able to travel through the air.

Einer der wichtigsten Laienunterstützer des Piyadassī Buddha.

One of the chief lay supporters of Piyadassī Buddha.

Ein König von Thailand, Zeitgenosse König Kittisirirājasīhas von Sri Lanka, der Mönche dorthin sandte, um die Ordinationslinien wiederherzustellen, und Geschenke mit ihm austauschte.

A king of Thailand, contemporary of King Kittisirirājasīha of Sri Lanka, who sent monks to restore ordination lineages there and exchanged gifts with him.

Ein Begriff für einen rechtschaffenen Laienschüler in einer Passage des Dhammapada-Kommentars, wohl eher eine Beschreibung als ein Eigenname.

A term for ‘a righteous lay disciple’ in a Dhammapada commentary passage, likely a description rather than a proper name.

Der Name einer Schakalfigur im Biḷāravata Jātaka.

The name of a jackal character in the Biḷāravata Jātaka.