Der Bodhisatta als Gottheit, geboren in den Sinnessphärenhimmeln, dessen Geschichte in der Dhammadevaputta-Jātaka erzählt wird, obwohl das Milindapañha ihn als Yakkha bezeichnet.

The Bodhisatta as a deity born in the sense-sphere heavens, whose story is told in the Dhammadevaputta Jātaka, though the Milindapañha calls him a yakkha.

Der Palast, den Vissakamma auf Sakkas Befehl für König Mahāsudassana erbaute.

The palace built by Vissakamma for King Mahāsudassana at Sakka’s command.

Der See vor dem für König Mahāsudassana errichteten Palast.

The lake in front of the palace built for King Mahāsudassana.

Eine Frau aus Sāvatthi, die nach dem Tod ihres Mannes Nonne wurde und die Arahantschaft erlangte, als sie über einen Sturz nachdachte, den sie auf dem Rückweg vom Almosengang erlitten hatte

A woman of Sāvatthi who became a nun after her husband’s death and attained Arahantship upon reflecting on a fall she suffered while returning from alms round.

Die Hauptschülerin des Atthadassī-Buddha

The chief female disciple of Atthadassī Buddha.

Die fünfte der sieben Töchter von König Kikī von Bārāṇasī, die zwanzigtausend Jahre lang ein zölibatäres Leben führte und mit einem früheren Leben von Kisāgotamī identifiziert wird

The fifth of the seven daughters of King Kikī of Bārāṇasī, who lived a celibate life for twenty thousand years and is identified with a past life of Kisāgotamī.

Die Ehefrau von König Bindusāra und Mutter von Asoka, auch bekannt unter dem Namen Siridhammā

The wife of King Bindusāra and mother of Asoka, also known by the name Siridhammā.

Eine bedeutende Therī aus Anurādhapura, gefeiert als kundige Lehrerin des Vinaya

An eminent Therī of Anurādhapura celebrated as an expert teacher of the Vinaya.

Eine arme Frau aus dem Dorf Sīva, deren Gabe einer einzigen Robe, die der Reihe nach nur von Mönchen getragen wurde, die Arahantschaft erlangt hatten, dazu führte, dass ein König sie ehrte, indem er das Dorf in Dhammasīva umbenannte

A poor woman of Sīva village whose gift of a single robe, worn in turn only by monks who had become Arahants, led to a king honouring her by renaming the village Dhammasīva.