Pāli Dictionary
Part of speech
adjective
Root
dus3être se mettre en colère; être corrompu
Synonyms
Antonyms
ethics
méchant; mauvais; corrompu
wicked; evil; bad; corrupt
Snp 4.3
vadanti ve duṭṭhamanā'pi eke, atho'pi ve saccamanā vadanti, vādañ'ca jātaṃ muni no upeti, tasmā munī n'atthi khilo kuhiñci.
furieux; malin; purulent
angry; malignant; festering (e.g. of a wound or of ill will)
AN 3.27
seyyathā'pi, bhikkhave, duṭṭha-aruko kaṭṭhena vā kaṭhalāya vā ghaṭṭito bhiyyosomattāya āsavaṃ deti.
corrompu; gâté; séduit
corrupted; spoiled; seduced
Part of speech
noun · masculine
ethics
un homme en colère; une personne furieuse
an angry man; a furious person
AN 3.69
yadapi duṭṭho dosena abhibhūto pariyādinnacitto parassa asatā dukkhaṃ uppādayati, vadhena vā bandhanena vā jāniyā vā garahāya vā pabbājanāya vā balav'amhi bal'attho iti'pi tadapi akusalaṃ.
Encyclopedia
3 entries
Duṭṭha
PersonLe fils de Kitavāsa, également appelé Duṭṭhakumāra, dont la mort par la soif avait été prédite à sa naissance et qui, après avoir jeté à terre le bol d’aumônes d’un bouddha-pacceka, fut frappé d’une soif inextinguible et renaquit en Avīci
The son of Kitavāsa, also called Duṭṭhakumāra, whose death by thirst was foretold at birth, and who, after dashing a Pacceka Buddha’s alms bowl to the ground, was struck by unquenchable thirst and reborn in Avīci.
Duṭṭha2
PersonLe fils du roi de Bārāṇasī, une existence antérieure du cruel prince Licchavi dont l’histoire donna lieu au Ekapaṇṇa Jātaka
The son of the king of Bārāṇasī, a past birth of the cruel Licchavi prince whose story occasioned the Ekapaṇṇa Jātaka.
Un roi de Bārāṇasī, une existence antérieure de Devadatta, dont l’histoire est racontée dans le jātaka Saccaṃkira
A king of Bārāṇasī, a former birth of Devadatta, whose story is told in the Saccaṃkira Jātaka.
Found an error in the dictionary?