Pāli Dictionary

duṭṭhulla1

durprefixthūlrootasuffix

Part of speech

adjective

Synonyms

garuka, anariya, dūsī, asabbha, asabbhī, anāriya, bhāriya

Antonyms

aduṭṭhulla

ethics

  • (о речи) грубый; непристойный; вульгарный

  • (of speech) rude; obscene; vulgar; coarse

monastic

  • (о нарушении) серьёзный; тяжкий (категория нарушений в Винае)

  • (of an offence) serious; grave; heavy — a formal category in Vinaya offence-classification

duṭṭhulla2

durprefixthūlrootasuffix

Part of speech

noun · neuter

Root

thūl1быть толстым; быть грубым

mind

  • тяжесть; дискомфорт; вялость (тела или ума)

  • heaviness; discomfort; inertia (of body or mind)

  • MN 64

    idh'ānanda bhikkhu upadhivivekā akusalānaṃ dhammānaṃ pahānā sabbaso kāyaduṭṭhullānaṃ paṭippassaddhiyā vivicc'eva kāmehi vivicca akusalehi dhammehi savitakkaṃ savicāraṃ vivekajaṃ pītisukhaṃ paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati

  • MN 128

    samādhimhi cute obhāso antaradhāyati dassanañ'ca rūpānaṃ. so'haṃ tathā karissāmi yathā me puna na vicikicchā uppajjissati, na amanasikāro, na thinamiddhaṃ, na chambhitattaṃ, na uppilaṃ, na duṭṭhullan'ti.

ethics

  • грубые слова; непристойная, вульгарная речь

  • rude words; obscene or vulgar speech; lewd talk

  • SN 8.2

    atha saṭṭhinissitā savitakkā, puthū janatāya adhammā niviṭṭhā, na ca vaggagatassa kuhiñci, no pana duṭṭhullabhāṇī sa bhikkhu.

Found an error in the dictionary?