Pāli Dictionary

dutiya

dviroottiyasuffix

Part of speech

adjective

Antonyms

adutiya

general

  • ที่สอง; ถัดไป; อีก; อื่น

  • second; the next; another; the other

  • เพื่อน; สหาย; คู่ครอง; ภรรยา

  • companion; partner; fellow; friend; spouse

  • Snp 3.12

    taṇhādutiyo puriso, dīgham'addhāna saṃsaraṃ, itthabhāv'aññathābhāvaṃ, saṃsāraṃ n'ātivattati.

  • SN 1.36

    saddhā dutiyā purisassa hoti, no ce assaddhiyaṃ avatiṭṭhati, yaso ca kittī ca tatv'assa hoti, saggañ'ca so gacchati sarīraṃ vihāyā'ti.

  • (ไวยากรณ์) พยัญชนะตัวที่สองในแต่ละวรรค; การกที่สอง (กรรมการก)

  • (grammar) the second consonant of each class (kh, ch, ṭh, th, ph); the accusative case

dutiyā

approximate

dvirootdustemtiyasuffixāsuffix

Part of speech

noun · feminine

general

  • ภรรยา; เมีย; คู่ครองหญิง

  • wife; female companion; second woman

  • SN 5.5

    supupphit'aggaṃ upagamma bhikkhuni, ekā tuvaṃ tiṭṭhasi sālamūle, na c'atthi te dutiyā vaṇṇadhātu, bāle na tvaṃ bhāyasi dhuttakānan'ti.

  • (ไวยากรณ์) การกที่สอง; กรรมการก

  • (grammar) accusative case; second case

  • (ปฏิทิน) ดิถีที่สอง; วันขึ้นหรือแรม ๒ ค่ำ

  • (calendar) the second day of the lunar fortnight

dutī

approximate

dūroottīsuffix

via inflected form dutiyā · instrumental singular / dative singular / ablative singular / genitive singular / locative singular

Part of speech

noun · feminine

Root

dū1ไป; วิ่ง

general

  • ทูตหญิง; ผู้ส่งสารหญิง

  • female messenger; envoy

approximate

Compound structure

analyses: 1

dūatiya
  1. dū

    ผู้ทำร้าย; ผู้ทำอันตราย; ผู้ทรยศ

  2. atiyaatiyāti

    ผ่านไป; (โดยปริยาย) เหนือกว่า, ชนะเลิศ

Encyclopedia

4 entries

Assāda
Suttamatched via “Dutiya”

  • พระสูตรที่พระพุทธเจ้าทรงอธิบายว่าการตรัสรู้ของพระองค์ตั้งอยู่บนความเข้าใจอย่างถ่องแท้ในคุณ โทษ และทางออกที่เกี่ยวข้องกับขันธ์ทั้งห้าแต่ละอย่าง

  • A discourse in which the Buddha explains that his enlightenment rested on fully understanding the satisfaction, danger, and escape connected with each of the five aggregates.

SN 22.26
Paṭhama9
Suttamatched via “Dutiya”

  • ชุดพระสูตรสามบทที่แสดง ณ คิญชกาวสถะ เพื่อตอบคำถามของพระอานนท์เกี่ยวกับการเกิดใหม่ของสาวกที่มรณภาพที่ญาติกคาม รวมถึงธรรมาทาส

  • A set of three discourses taught at the Giñjakāvasatha answering Ānanda’s questions on the rebirths of disciples who had died at Ñātika, including the Mirror of the Dhamma.

SN 55.8
Paṭhama12
Suttamatched via “Dutiya”

  • พระสูตรที่สอนว่าสมณะและพราหมณ์ที่แท้จริงคือผู้เข้าใจความเกิดขึ้น ความดับ คุณ โทษ และทางออกจากเวทนาทั้งสาม

  • A discourse teaching that true recluses and brahmins are those who understand the arising, cessation, satisfaction, danger, and escape from the three kinds of feeling.

Paṭhama20
Suttamatched via “Dutiya”

  • พระสูตรสามบท ที่วิเคราะห์อินทรีย์ทั้งห้า คือ สุข ทุกข์ โสมนัส โทมนัส และอุเบกขา

  • Three discourses analysing the five faculties of pleasure, pain, happiness, sorrow, and equanimity.

Found an error in the dictionary?