Une ville d’Inde entre mer et montagne, protégée par un esprit gardien capable de la soulever dans les airs pour échapper aux assaillants, jusqu’à ce que les Andhakaveṇhudāsaputtā l’enchaînent au sol ; elle servit aussi de capitale au roi Sivi.

A city in India between sea and mountain, protected by a guardian spirit that could raise it into the air to evade attackers until the Andhakaveṇhudāsaputtā chained it down; it also served as the capital of King Sivi.

Une ville à l’époque du Bouddha Siddhattha.

A city in the time of the Buddha Siddhattha.